YG Entertainment’s entrance into KOSDAQ + 3 new idol groups in the making

One of Korea’s top agencies, YG Entertainment, will finally be listed on the independent Korean stock market, KOSDAQ (the Korean counterpart to the American NASDAQ).
YG Entertainment’s application to enter KOSDAQ has been pending for a while now, and it was finally approved earlier this year. This new announcement states that their stocks will be listed on the market starting on November 23rd.

Salah satu agensi terbesar Korea,YG Entertainment,akhirnya terdaftar di pasar saham independen Korea, KOSDAQ (mitra Korea untuk NASDAQ Amerika).

Aplikasi YG Entertainment untuk memasuki KOSDAQ telah tertunda beberapa saat,dan akhirnya disetujui awal tahun ini. Pengumuman baru ini menyatakan bahwa saham mereka akan terdaftar di pasar pada 23 November.

In light of such a big development, YG Entertainment held a press conference on November 8th and revealed their plans after entering KOSDAQ.
With top artists like Big Bang, 2NE1, Se7en, Gummy, Psy, Tablo, Yoo In Na, Jung Hye Young, and more under its label, YG Entertainment brought in approximately $40 million USD last year in sales, $9.2 million in operating profit, and $8.75 million in net profit. In the first half of 2011, they also recorded strong figures with $39.9 million in sales, $8.6 million in operating profit, and $6.4 million in net profit.
With YG Entertainment entering the stock exchange fray, all of the ‘Big 3′ companies (YG Entertainment, SM Entertainment, JYP Entertaiment) are now listed on KOSDAQ. (SM Entertainment was able to secure its entrance into KOSDAQ more than 10 years ago, while JYP Entertainment entered in February of this year.)  Many are interested to see what kind of results the ‘Big 3′ will bring about not only in the music industry, but in the stock market as well.

Dengan perkembangannya yang pesat,YG Entertainment menyelanggarakan konferensi pers pada 8 November dan mengungkapkan rencana mereka untuk memasuki KOSDAQ.

Dengan artis top seperti Big Bang,2NE1,Gummy,PSY,Tablo,Yoo In Na,Jung Hye Young,dan masih banyak lagi di bawah binaannya,YG Entertainment membawa $40 juta USD tahun lalu dalam penjualan, $9.2 juta dalam laba operasi,dan $8.75 juta untuk laba bersih.Pada awal tahun pertama 2011,mereka juga merekam tokoh yang kuat dengan $39.9 juta dalam penjualan,$8.6 juta dalam laba operasi, dan $6.4 juta laba bersih.

Dengan YG Entertainment yang memasuki pasar saham,semua perusahaan "BIG 3" (YGE,SME,JYPE) sekarang telah tercatat di KOSDAQ.(SME telah memasuki pasar KOSDAQ sejak 10 tahun yang lalu,sedangkan JYPE masuk pada February tahun ini). Banyak yang tertarik untuk melihat hasil yang akan dibawa oleh "Big 3",tidak hanya di industri musik,tetapi juga dalam semua industri.

–

YG Entertainment also revealed to investors that there are currently 3 groups in the making out of the 32 trainees they currently house, confirming plans to continue the next generation of Big Bang and 2NE1.
It was revealed that a female group, made up trainees all under the age of 20, will be making their debut in the early half of next year. In the latter half, they will be followed up by a new boy group.

YG Entertainment juga mengungkapkan kepada pada investor bahwa mereka memiliki 3 grup yang telah dibuat,diluar 32 trainee yang mereka bawahi,mengkomfirmasi rencana untuk meneruskan generasi Big Bang dan 2NE1. Diungkapkan juga bahwa sebuah grup wanita,yang dibuat dibawah umur 20 tahun,akan membuat debut mereka di pertengahan tahun depan. Selanjtnya,mereka akan diikuti oleh sebuah grup pria baru.
–
Source + Photo: Star News 1, 2

Rookie group AA reveals the meaning behind their name + thoughts about their first performance

Over the past couple of days, we’ve been introducing the five members of AA, a rookie idol group who have yet to make their debut. The boys finally delivered their first performance at the ‘2011 K-Pop Super Concert‘, where they held a joint stage with labelmate Ha Ji Won.
The boys sat down for a short interview with OSEN after the concert and expressed their thoughts about their first performance.
 Akhir-akhir ini,kita telah diperkanlkan dengan 5 anggota dari AA,sebuah grup rookie yang belumresmi debut. Akhirnya,mereka menampilkan penampilan pertama mereka di "2011 K-Pop Super Concert",dimana mereka berbagi panggung dengan teman satu label,Ha Ji Won.
Mereka duduk bersama untuk wawancara singkat dengan OSEN setelah konser dan mengekspresikan pemikiran mereka tentang penampilan pertama mereka.

They stated, “Although we were nervous about our first ever performance, we felt comforted by our sunbae, Ha Ji Won, going up on stage with us… Ha Ji Won sunbae told us to give it our all for our performance with her, and it gave us courage.” They continued, “We do have some regrets about our first performance, but we didn’t make any mistakes, so we are satisfied overall. Since we have a lot more opportunities to show everyone [our talents], we will do our best to put on a perfect performance.”

Mereka menjelaskan,"Walau kami tadinya gugup dengan penampilan kami yang paling pertama,kami merasa nyaman dengan subae kami,Ha Ji Won,yang naik ke atas panggung bersama kami. Ha Ji Won sunbae mengatakan kepada kami untuk memberikan yang terbaik untuk penampilan ini bersama dengannya,dan ini memberikan kami keberanian." Mereka melanjutkan,"Kami juga menyesal tentang penampilan pertama kami,tapi kami tidak membuat kesalahan apapun,jadi kami cukup puas. Karena kami memiliki banyak kesempatan untuk menunjukkan semua orang bakat kami,kami akan melakukan yang terbaik untuk membuat penampilan yang sempurna."

Although it was their first performance, AA put on a powerful show that made the audience go wild. They haven’t made their official debut yet, but they’re already receiving love calls from Japan thanks to their ability to produce their own songs, choreography, and wardrobe style.
The boys showed confidence and charisma as they performed their debut song, ‘Because I’m Crazy’ — a combination that’s rare for a rookie group.

Walau ini adalah penampilan pertama mereka,AA memberikan pertunjukan yang lincah dan membuat penonton menjadi liar. Mereka belum debut secara resmi,tapi mereka telah menerima telepon dari Jepang,berterima kasihlah pada kemampuan mereka untuk menghasilkan lagu mereka sendiri,koreografi,dan busana mereka.
Mereka juga telah menunjukkan percaya diri dan karisma yang mereka tunjukkan dalam lagu debut mereka,"Because I'm Crazy" -- kombinasi yang langka untuk sebuah grup rookie.

Member Aoora stated, “We are different from other rookie groups in that our average age is higher at 22. The age of 22, to us, signifies our will to show everyone our continually growing image that is always full of energy. Also, if you make 22 with your fingers (holding up 2 fingers on each hand), and flip them upside down, it becomes our name, AA (‘Double A’).”
AA will hold their official debut stage through KBS‘s ‘Music Bank’ on November 4th. Leader Woosang commented, “We will become a group that works hard, never changing despite whatever our situation may be. Please anticipate the road ahead of us.”

 

Anggota Aoora menyatakan,"Kami berbeda dari grup rookie yang lain,usia rata-rata kami lebih tinggi dari 22. Umur 22,bagi kami,menunjukkan kepada semua orang perkembangan kami yang akan terus meningkat dan akan selalu penuh energi. Juga,jika kamu membuat angka 22 dengan jari-jarimu(menujukkan 2 tangan),dan membaliknya ke arah bawah,ini akan menjadi nama kami,AA (Dua A)."
AA akan menampilkan debut resmi mereka pada 4 November di KBS "Music Bank".Leader Woosang berkomentar,"Kami akan menjadi grup rookie yang bekerja keras,tidak pernah berubah seperti apapun situasi yang akan kami hadapi nanti.Mohon mengantisipasi jalan yang berada di depan kami."

Source + Photo: Osen
via: AKP
INDONESIAN TRANS : LIZLEMAGAZINE

IU, Yoo Seung Ho, SHINee’s Taemin, and Kang Seung Yoon to defer college

IU, Yoo Seung Ho, SHINee‘s Taemin, and Kang Seung Yoon have all confirmed that they won’t be attending college this year.
IU revealed earlier on that she didn’t plan on going to college for a while, so it’s no surprise that she won’t be taking the college entrance exam this year. Instead, she’s currently focusing on her comeback preparations.
Actor Yoo Seung Ho has also revealed that he won’t be taking the entrance exam in order to give his undivided attention to acting. His agency stated earlier that if Yoo Seung Ho finds an area that he wants to study, he will start the process of applying to colleges then.

IU,Yoo Seung Ho,Taemin "SHINee",dan Kang Seung Yoon telah mengkomfirmasi bahwa mereka tidak akan melanjutkan kuliah tahun ini.
IU telah menjelaskan sejak awal bahwa dia tidak akan kuliah untuk sementara,jadi tidak mengejutkan jika ia tidak akan mengambil ujian masuk kuliah tahun ini. Sebaliknya,dia akan memfokuskan dirinya pada persiapan comeback nya.
Aktor Yoo Seung Ho juga telah menjelaskan bahwa dia tidak akan mengambil ujian masuk kuliah dalam usaha untuk memberikan yang terbaik pada akting. Agensinya baru-baru ini mengumumkan bahwa jika Yoo Seung Ho menemukan area yang ingin dia pelajara,dia akan memulai proses untuk mengambil kuliah.

SM Entertainment has announced that SHINee’s Taemin will not be taking the entrance exam as well. Due to his busy overseas schedule, Taemin was unable to prepare fully and therefore would not be submitting his application for the exam.
Finally, ‘Superstar K2′s Kang Seung Yoon, who is currently under YG Entertainment, has declined from making an appearance at the entrance exams. YG Entertainment stated, “Kang Seung Yoon will not be taking the college entrance exam. Instead, he will be focusing on preparing for his upcoming promotions as a trainee, and give his all for ‘High Kick 3‘… His thought is that he desires to do his best for the tasks given to him.”

SM Entertainment telah mengumukan bahwa Taemin "SHINee" tidak akan mengambil ujian masuk kuliah.Karena jadwal yang sibuk di luar negeri,Taemin tidak dapat menyiapkan secara penuh dan tidak akan mengajukan aplikasi untuk ujian.
Akhirnya,Kang Seung Yoon dari "Superstar K2",yang berada di bawah YG Entertainment,telah memutuskan untuk tidak mengikuti ujian masuk tersebut. YG Entertainment menjelaskan,"Kang Seung Yoon tidak akan mengambil ujian masuk kuliah. Sebaliknya,dia akan memfokuskan dirinya untuk promosinya yang akan datang sebagai seorang trainee,dan memberikan semua yang ia bisa untuk "High Kick 3".. Ia berpikir bahwa dia ditakdirkan untuk melakukan yang terbaik pada setiap pekerjaan yang diberikan kepadanya."

This trend is quite different from what we’ve seen in the past. Before, it had been common for stars to accept special admissions into college, only to end up graduating with poor grades due to their busy schedules. However, the current trend seems to be the opposite. Stars are refusing special admissions, and no longer seem to value meaningless diplomas. They seem to prefer concentrating in their field of expertise, until they feel that they are ready to take on school.

Tren ini  cukup berbeda dari apa yang kita lihat pada masa lalu. Sebelumnya,telah menjadi rahasia umum untuk para idola untuk mengambil hak khusus kuliah,yang akhirnya lulus dengan nilai buruk karena jadwal mereka yang sibuk. Bagaimanapun,tahun ini seprtinya tren yang ada terlihat berbeda. Idola menolak hak khusus mereka,dan tidak lagi melihat ijazah sebagai barang penting. Mereka terlihat lebih mementingkan "ldang bekerja" mereka,sampai mereka merasa siap untuk kembali bersekolah.
Source + Photo: Star News via Naver
via: Allkpop
INDONESIA TRANS : LIZLEMAGAZINE

SHINee reveals track list for “THE FIRST”

Via tokyohive:
Korean group SHINee will be releasing their first Japanese original album, “THE FIRST“, on December 7th.
Grup Korea SHINee akan merilis album Jepang asli mereka untuk pertama kalinya,"THE FIRST",pada 7 Desember.

The album will feature a total of 12 songs including their already released singles, “Replay -Kimi wa Boku no everything-“, “JULIETTE“, and “LUCIFER“. It will also contain 5 brand new songs including the Japanese version of “Amigo” and “The SHINee World“.
Album tersebut memiliki total 12 lagu termasuk  single yang telah mereka liris, "Replay-Kimi wa Boku no Everything-","JULIETTE",dan "LUCIFER".Ini juga mengandung 5 lagu baru termasuk versi Jepang dari "Amigo" dan "The SHINee World".

As a bonus track, the regular edition will come with “Stranger“, which is used as the theme song for the drama, “Stranger6“. The album will also come in a limited edition and a limited edition box version.
Check out the full track list below!
Sebagai track tambahan, edisi biasa akan disajikan dengan "Stranger",yang digunakan sebagai lagu tema untuk drama,"Stranger6". Album ini akan dirilis dalam sebuah edisi terbatas dan sebuah edisi terbatas versi kotak
-
<THE FIRST>
01. LUCIFER
02. Amigo
03. JULIETTE
04. BETTER
05. To Your Heart
06. Always Love
07. Replay -Kimi wa Boku no everything-
08. START
09. Love Like Oxygen
10. Hello
11. The SHINee World
12. Seesaw
13. Stranger (Bonus Track)
Source: Tower Records Japan
 via : ALLKPOP
INDONESIA TRANS : LIZLEMAGAZINE

SECRET aks their CEO for cell phones next year

There’ve been a few articles in the past about how SECRET didn’t have cell phones. While guesting on MBC’s ‘Quiz to Change the World‘ recently, the girls revealed that they still lacked cell phones.
On October 22nd, SECRET confessed, “Many people don’t believe us, but we haven’t had cell phones for two years and we are the only ones allowed in our dorm.”
The members took to the opportunity to send a direct message towards their agency CEO. Song Ji Eun said, “We are not quadruplets. Last time, he said he would buy us bags so he picked them out, but he picked the same bag in the same color for all four of us. I remember just giving up at that point.”
Han Sunhwa also stated, “I agree. Our CEO thinks that a girl’s dorm has to be pretty. However, he’s particularly obsessed with the toilet paper holder. He is very adamant about making sure a girl’s bathroom’s toilet paper holder is pretty. I wish he would care about other things as well.”
After hearing SECRET’s complaints, comedian Song Eunee recalled, “Sunhwa is frustrated because she doesn’t have a cell phone. When I saw her today, she greeted me extra happily saying, ‘Unni, I borrowed my friend’s phone around your birthday and sent you a text.’ That was back in January.”
Comedian Kim Shin Young also added, “Once in a while, Han Sunhwa calls me with somebody else’s phone. Then she asks, ‘Unni, why don’t you answer your phone?’ So I answered, ‘How can I pick up a number I don’t know?’ to which she replied, ‘That’s me’.”
With one voice, Ji Eun and Sunhwa stated, “Next year, we would like to have cell phones.”
Source: My Daily via Naver
 via : allkpop

Selama ini beberapa artikel telah menjelaskan keadaan SECRET yang tidak memiliki ponsel. Sementara itu,ketika membintangi "Quiz to Change The World",para gadis ini menyampaikan kebutuhan mereka akan ponsel. Pada 22 Oktober,SECRET menjelaskan,"Banyak orang yang tidak percaya bahwa kami tidak memiliki ponsel selama 2 tahun dan hanya kami yang di izinkan berada di dorm kami."
Para anggota mengambil kesempatan untuk mengirimkan pesan kepada CEO mereka. Song Ji Eun mengatakan,"Kami bukan kembar empat. Terakhir kali ia membelikan kami tas dan ia yang memilih semuanya,tapi pada kenyataannya dia membeli tas dengan warna dan model yang sama untuk kami semua.Saya ingat untuk menyerah pada hal itu." Anggota yang  lain,Han Sunhwa juga mengatakan,"Saya setuju. CEO kami berpikir bahwa dorm wanita haruslah cantik dan indah. Bagaimanapun,ia memiliki obsesi dengan pegangan kertas toilet.Dia sangat memperhatikan bagaimana cantiknya pegangan kertas toilet itu.Saya berdoa semoga dia memperhatikan hal yang lain.
Setelah mendengar keluhan SECRET,komedian Song Eunee ikut menyahut, "Sunhwa sangat frustasi karena tidak memiliki ponsel. Hari ini dia menyapaku dengan bahagia dan menanyakan "Kakak!Saya meminjam ponsel milik teman dan mengirimkan ucapan selamat ulang tahun padamu." Itu terjadi pada bulan January lalu."
Komedian Kim Shin Young menambahkan,"Suatu kali,Sunhwa menelponku dengan ponsel milik orang lain.Kemudia dia bertanya,"Kakak,kenapa anda tidak mengangkat telepon ku?" yang kemudian ku jawab dengan "Bagaimana mungkin aku mengangkat telepon dari nomer yang tidak kukenal?" yang kemudia dia jawab lagi dengan "Yah,Itu aku!"

Dengan satu kesepakatan bulat,Sunhwa dan JiEun mengatakan,"Tahun depan kami ingin memiliki ponsel!"

Indonesia trans : LIZLEMAGAZINE