Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.
'Actor Idols' Kim Hyun Joong and Micky Yoochun are both receiving attention inside and out with their poor drama ratings for the latter half year that couldn't manage to drive people crazy with their initial anticipation.
SS501 member Kim Hyun Joong who had successfully advanced as an actor through last year's KBS Boys over Flowers has returned to the local TV scene on 1st September with MBC new Wed-Thurs drama Playful Kiss.
DBSG member Micky Yoochun has also begun developing his performance in his first KBS 2TV drama 'Sungkyunkwan Scandal' last August 30.
Kim Hyun Joong and Micky Yoochun have both been receiving attention before their local TV drama battle began its first broadcast. Both of them belong to idol groups and receives love from not just domestic fans but also international wide. It is a fact that both of them created buzz and anticipation for their TV drama battle this time round.
Both Kim Hyun Joong and Micky Yoochun who began as idol group members and are now challenging a new status as an actor star in pure dramas that target towards the teenage males and females of the 10s generation, and it is expected that these two will contribute to the power of this 'actor-idol' syndrome that's heating itself up slowly.
According to AGB Nilson Media Research, 'Playful Kiss' recorded ratings for its first episode as 3.5%, while Yoon Siyun and Lee Young Ah's KBS 2TV 'Baker king Kim Tak Goo' recorded ratings as 44.0%; Shin Minah and Lee Seunggi's 'My girlfriend is Gumiho' with 11.9% ratings.
'Sungkyunkwan Scandal' 1st episode's drama ratings was 6.3%. While on that same day (30 August) at the same time slot, MBC's 'Dongi' recorded ratings of 27.3%, while SBS 'Giant' recorded ratings of 20.9%.
Of course, because Playful Kiss and Sungkyunkwan Scandal are targeting towards the female audiences of the 10s generation, it has been receiving hot concern. That's for sure since it stars male idols. Both Kim Hyun Joong and Micky Yoochun managed to pass the passing mark with their natural side shown in terms of acting. But in terms of ratings, they are going through an ordeal with both their dramas taking the lead in the same timeslot as they set forth their first bitter-sour step.
Though he is no 'actor idol', Lee Seung Gi who is currently active as the singer and variety programme MC of the new generation, he records drama ratings of 10% and around for his drama 'My girlfriend is a Gumiho' as he also receives praises for his acting. In terms of results shown, he indeed is on the side of advantage as compared to 'actor idols' Kim Hyun Joong and Micky Yoochun.
In this period of time where idol group members are feverishly transforming into 'actor idols', the concern of showbiz personnels could be seen. Because these idol stars did not yet receive verification for their acting as they are casted in dramas only for their fame and popularity which reveals skepticism from people.
A related drama company PD, "In the case of actor-idols, because of their star quality, in terms of buzz and topic, it's a fact that it creates a huge bout of attraction. And exactly because of that, it has already recorded itself in a high position up there due to casting buzz".
However this PD also further expressed on, "In terms of actor-idols who are unable to get recognition for their acting, if they want to achieve landslide victory, even their huge star factor would not be able to add on more power. Though this is commonly felt so too by all showbiz personnels, in this generation where star casting is a on-the-go, it is expected that actor-idols would continue to flourish ahead in showbiz".
Last but not least, "Should actor-idols possess both the star factor AND acting skills, the highest synergy effect would then be achieved by itself. And that's when actor-idols' hard work gets truly paid off".
indonesian translate ::
Credits to star.mt.co.kr + (English translation) ode@ss501ode.blogspot.com
'Aktor Idols' Kim Hyun Joong dan Micky YooChun keduanya mendapat perhatian di dalam dan keluar dengan rating yang lebih buruk mereka drama untuk setengah tahun terakhir yang tidak bisa mengatur untuk menggerakkan orang gila dengan antisipasi awal mereka.
Anggota SS501 Kim Hyun Joong yang berhasil maju sebagai aktor melalui Boys tahun lalu KBS atas Bunga telah kembali ke tempat TV lokal pada tanggal 1 September dengan MBC Tue-drama baru bermain Kam Kiss.
DBSG Micky YooChun anggota juga telah mulai mengembangkan kinerja dalam pertama 2TV KBS drama 'Sungkyunkwan Skandal' terakhir Agustus 30.
Kim Hyun Joong dan Micky YooChun memiliki keduanya telah mendapat perhatian sebelum pertempuran lokal drama TV mereka mulai siaran pertama. Keduanya milik kelompok berhala dan menerima cinta dari penggemar tidak hanya dalam negeri tetapi juga lebar internasional. Ini adalah fakta bahwa mereka berdua menciptakan buzz dan antisipasi untuk bertempur drama TV mereka kali ini.
Kedua Kim Hyun Joong dan Micky YooChun yang dimulai sebagai anggota grup idola dan sekarang menantang status baru sebagai bintang aktor dalam drama murni yang menargetkan terhadap remaja laki-laki dan perempuan dari generasi 10-an, dan diharapkan bahwa kedua akan memberikan kontribusi kekuatan ini 'sindrom' aktor-berhala itu sendiri pemanasan perlahan-lahan.
Menurut AGB Nilson Media Research, 'menyenangkan Kiss' peringkat direkam untuk episode pertama sebagai 3,5%, sedangkan Yoon Siyun dan KBS 2TV 'Lee Young Ah's Baker raja Kim Tak Goo' peringkat dicatat sebagai 44,0%; Shin Minah dan Lee Seunggi's 'My pacar adalah Gumiho 'dengan rating 11,9%.
episode 1's 'Sungkyunkwan Skandal' peringkat drama adalah 6,3%. Sementara pada hari yang sama (30 Agustus) pada slot waktu yang sama, "MBC's Dongi mencatat peringkat 27,3%, sementara SBS 'peringkat dicatat Raksasa' adalah 20,9%.
Tentu saja, karena bermain Kiss dan Sungkyunkwan Skandal menargetkan ke arah penonton wanita dari generasi 10-an, telah menerima perhatian panas. Itu pasti karena bintang idola laki-laki. Kedua Kim Hyun Joong dan Micky YooChun berhasil menembus angka kelulusan dengan sisi alami mereka ditunjukkan dalam hal bertindak. Tapi dalam hal peringkat, mereka akan melalui cobaan berat dengan kedua drama mereka yang memimpin di timeslot yang sama seperti mereka ditetapkan langkah pertama mereka pahit-asam.
Meskipun ia tidak 'idola aktor', Lee Seung Gi yang saat ini aktif sebagai penyanyi dan berbagai program MC dari generasi baru, ia catatan peringkat drama dari 10% dan sekitar untuk drama "Pacar saya adalah Gumiho 'sebagai dia juga menerima pujian untuk aktingnya. Dalam hal Hasil penelitian menunjukkan, ia memang berada di sisi keunggulan dibandingkan dengan 'aktor berhala' Kim Hyun Joong dan Micky YooChun.
Dalam periode waktu di mana anggota grup idola yang tergesa-gesa mengubah menjadi 'berhala aktor, menjadi perhatian personel showbiz bisa dilihat. Karena bintang-bintang idola belum menerima verifikasi untuk mereka bertindak seperti yang dicor dalam drama hanya untuk ketenaran dan popularitas yang menunjukkan sikap skeptis dari orang-orang.
Sebuah perusahaan drama PD, "Dalam kasus aktor-berhala, karena kualitas bintang mereka, dalam hal buzz dan topik, ini adalah fakta bahwa ia menciptakan serangan besar tarik-menarik. Dan justru karena itu, ia telah direkam sendiri dalam posisi tinggi di atas sana karena pengecoran "buzz.
Namun PD ini juga lebih lanjut disajikan pada, "Dari segi aktor-berhala yang tidak mampu untuk mendapatkan pengakuan untuk bertindak mereka, jika mereka ingin mencapai kemenangan besar, bahkan faktor bintang besar, mereka tidak akan dapat menambah daya lebih. Meskipun ini umumnya merasa begitu juga oleh seluruh personil showbiz, dalam generasi ini dimana casting bintang adalah-di-pergi, diharapkan bahwa aktor-berhala akan terus berkembang maju dalam showbiz ".
Last but not least, "Apakah aktor-berhala memiliki kedua faktor bintang DAN keterampilan bertindak, efek sinergi tertinggi maka akan tercapai dengan sendirinya Dan saat itulah kerja keras aktor-berhala 'akan benar-benar lunas"..
*me : erm.. translatenya aneh yah ?? mian.. cuz pake google translate*
credits ::http://yenhersheytriples.blogspot.com/2010/09/0209-effect-of-actor-idols-awkwardness.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Read First and please respect