[Indo Translate] Soompi Exclusive : SHINee Interview

Sehari sebelum haloween,aq mendapatkan ksemptan utk mewawancarai grup terkenal SHINee.Mereka sangat bersahabat,menyenangkan,sopan,dan suka bercanda.

Kami sangat berterima kasih kepada SHINee karena telah mau meluangkan waktunya untuk menceritakan tentang diri kalian kepada Fans soompi.

Ini dia wawancaranya

–
Q: apa yg km pkrkan atw rskan ktka km prg ke sbuah kota yg blm prnh km knjungi sblmny dan mlht rtsan fans brsmgt u/ mlhtmu?

Taemin: km sgt brsykr bhw ad bnyk fans dkota yg blm prnh km knjngi,yg trnyta mgthui kmi & ska kpda kmi.Aq ingin prg ksbuah kota & ingn brbgi sdkt hal tntg km.Jika km pny ksmptn untk mmpromosikanya,aq ingn skali prg ke sana.

Key: ktk ad byk fans yg menunggu kita dsbuah kota yg blm kita kenal,semua yg kupkrkan adlh btpa menakjubkanya internet & btpa cptny it trsbar. Mksdku,ktka kita merelease sbh MV (di korea) pd dsarnya akn lgsg drelease di internt. Kmi sngt menyukai YouTube.

–
Q:kota atw tmpt apa yg plg ingn kmu knjungi?

Onew: alaska.Aku ingn prg ksana sekali.

Taemin: ktub utara.

Key: eropa.

–
Q:angka dr fans k-pop internasional kalian terus btmbh.Bgmana ini brdmpk bg lthnmu,lgumu,& kgiatn promsi kalian?

Onew: mkn bnyk dkungan yg km dptkn,mkn bsar kingnan km utk bkrj kras.Km slalu ingn mnunjukkan kpd fans penampiln trbaik kmi.Jd km trus brlath & bkrja keras.

Key: jika ad sbuah ngra khususnya org2 yg mencntai musik km,aq rasa mgkn bg km u/ mlakukn prmsi dsna. Tntu,album km tlh brdar.Tp sbg cntoh,km sgt sering prg ke jpang stlh km promsi di korea.U/ hal ini km blajar b.Jpg & hal lainya.Yg mana akn menimbulkan ktrtarikan lbh byk dr fans inter.

–
Q:SHINee sangat populer sekarang diantara k-pop grup di asia timur dan amrika serikat.Apkah kalian mrasa ad perbdaan antra fans korea dan internasional?

Minho: cra fans korea menyemangati kmi sdkt brbda krna mrka bs mengerti lirik kmi.U/ fans internasional,krn mrk tdk mgrti liriknya,aq rasa mrk mnymgti lbh ke aspek pnampilan km.Km dgr bhwa byk org blajar b.Korea krn mrka mncntai bdaya korea & musik korea,& u/ it,mrka mncoba mgrti lg kmi.Km sgt trtrik akn hal ini.& dmpkny bhw fans inter mncba bljr b.Korea untk mgtkan kpd km bhwa mrka mncntai km.

Q:MV ap yg plg kalian senangi atw yg plg brksan bg kalian?

Key: Mv dbut kmi. It adlh yg prtma & aq sgt nervous krenanya. Sgt dgn.Sgt mnyngkn.Sgt memusingkan.Aq sgt gugup.Aq mmkrkn bnyk hal. Tp stlah it trlwati aq merasa ” wow, tak ad yg prlu dkhwtrkn dr musik video”

Taemin: lucifer.Km lthan adgan menari selama 11 smpai 12 jam. Sgt sulit krena km trus2n menari.Itlh mengapa sgt brksan bgku.Dan jg set nya yg sgt menyenangkan.

Onew: ktika km sytg ring ding dong video,ad adgan menari di ats air,airnya tdk mgnai wjah kmi atau apapun.Hanya sja naik ke atas kaki km untk mmbrikan efek splash. Slma syuting,km mengenakan boot & byk air msuk ke dlmny shngga km sulit menggerakkan kaki km. (key : syutingny jg sgt dingin) & adgam dimana ada set yg seperti atap dr sbuah gdung, it jg sgt menyenangkan.

–
Q:apa lg fvritmu yg hrus kau nynyikan pd saat kroke?

Onew: aq sering prg brsm tmn2ku ktka aq msh muda,tp stlh dbut,aq tk prnh prg lg.Tp sblm it,ad lgu korea yg brjdul “Let’s race horses/ mari menunggang kuda (“mal dal lee ja”) it sgt mnyngkan.Lgu yg bgus utk mghdpkn suasana.

Taemin: ktika aq prg brsma tmn2ku stlh dbut,mreka slalu menyuruhku u/ mnynykan lg km sendiri.Mrk akn mmbwtku brnyny bgian prtma dr mrk semua.

Minho: ktka aq prg brsm tmnku.Aq slalu mnynykn lgu km.Tp jg,lgu yg sgt mnrik,lg yg aq pkr slalu aq nynyikan adlh Psy’s “Champion”.Aq rs km slalu mnynyikanya krn menyenangkan.

Jonghyun: aq slalu prg ktk aq msh muda,& mnynykn lgu2 ballad.Cnthny,lgu dr Buzz atw S.G.Wannabe.Saat it aq msh plajar & lgu2 mrka sgt populer saat it.

Key: lgu yg slalu hrus kunyanyikan adlh slruh lgu K-pop trbru.Kau tw,slruh lg pd hlman takhr pd bku kroke.( Taemin: lg trbru dr bln nvember bginya sdh trlalu lama). Aq tk bs mengngat lgu lma.

–
Q:ap lgu fvrtmu dr smw albummu??

Taemin: aq rsa kmi smw sgt menyukai replay. It lg dbut prtma kmi.& kglshan yg km rasakan brsma,lthan,syting mv smuanya sgt brksn bg kmi.

–
Q:skr stlh mlwati albm ptma & kdua,gya musik atw knsep sperti ap yg ingn klian bwt di album brktny yg blum prnh klian lkukn sm skali.

Onew: aq ingn mncoba band.

Taemin: aq ingn mncoba sswtu sprti linkin park.It pst sgt memusingkan.

Key: asalkan jgn musik trot (musik trdisional korea)

–
Q:jika kau bkn pnyanyi,karir sprti ap yg ingn kw tmpuh?

Taemin: cita2ku ktika kcil ingn menjdi pilot.Tp brbh mnjd slbriti.Stlh menjdi slbrti,aq brpkr utk mnjd seorg nlyan.Bgaimanapun km prnh brkndra dgn kpal skali & aq mbuk laut. Jd akhrny aq brpkr ” ah,lbh baik aq mnjd slbrty sja”.

–
Q:prnhkh org tuamu mndkgmu mnjd pnyanyi sjak dlu.

Onew: dr dlu,ibku slalu mnyruhku u/ mnjd pnynyi.Prtm aq ktkn aq tdk mau,tp aq brbh pkrn ktka kelas 9.Sjak it dia slalu mndkungku.

Minho: u/ ku. Mrk sgt mnentang,tp ktka aq mgtakan bhwa km akn mlai dbut,mrka mnjd luluh & mndkungku.Stlh dbut,mrk sgt snang. Kw tw,stlh mncul di Tv dan sbgainya.

Taemin: seperti onew hyung, klwrgku mndkungku sjak awl.

Key: klwrgku sgt menentangnya.Mrk sgt tdk mnyukai kptsanku (lalu bgaimana kau mghdpinya?).Aq hny trus brjalan & awlnya mrka seperti ” baiklah, silahkan” tapi stlh it mrk sgt2 bngga.

–
Q: ap kbiasaan bruk dr orang yg dduk dsblh knanmu?

Key ke taemin: dia slalu mghlngkn bnda stiap hr. Sudah mnjdi tgs kmi mencarikan untuknya.

Taemin ke onew: dia punya byk kbiasaan aneh saat tdur. Cnth, dia tdur dgn slmut yg mnutpinya mlai dr kaki smpai kpla.Dia tdk bs tdur dgn lmpu (Onew: tp mrk slalu mnyalakannya).Jd dia ttp tdur sprti it & ktka pg hr,dia bgn dgn brmndkn krgt.

Onew ke jonghyun: jonghyun tdur dgn mt sdkt trbuka.Hny sdkt trbuka kurasa.

Jonghyun ke minho: ad saat dimana dia sgt srius,sgt tb2.Dia slalu mnganggp lelucon km dgn srius. Km brcnda stiap saat,tp dia slalu mnggpny srius.Akhrny,km mmstikan kpdny klau kmi hny brcnda.( key: dia brkta km bs brcnda stiap saat dgn siapa sja tp jgn dgn dia).

Minho ke key: key berasal dr daegu ( provinsi korea yg plg selatan) ktka dia brbicra kpd kmi. Aksennya keluar sesekali.Tp ktka dia brbcra dgn tman atw orgtuanya,dia bnr2 akn brbcra dgn aksen daegu.( key: aksenku jg klwr ktka aq brsmgt dgn sesuatu)

–
Q:apakah kalian pny kbiasaan aneh saat mkan?

Taemin: aq orang yg pemilih & aq hnya akn memkan ap yg aq sukai.Tp tdk slmany bgtu.Msalnya,jika ada kimchi jjigae (sup kimchi) aq akn mmsahkanya & hny akn mmkan dgingnya sja.

Onew: aq tdk suka jika aq mkan & trkena wjahku.Krna it aq akn cpt2 mengelapnya.Aq pernah mkn jajangmyun ( mi jajang hitam) ketika aq muda, dan sering sekali mengenai wajahku.Lalu,aq slalu mengelap wjhku hmpir stiap satu kali gigitan.Akhirnya aq slalu mmbuthkan serbet dsbelah piringku.

–
Q:apa mknan korea yg plg kalian sukai?

Taemin: daging.

Onew: saat ini aq sdg trobsesi dgn “nae jee bekkoem ( gurita bkar dimbubui dgn cabe merah) akn sgt enk jk it pdas.Bnr2 enk.

Jonghyun: aq tdk punya mknan fvorite, tp aq sangat suka daging.
Minho: aq sgt sk mi ramen.( apkh kau mmpnyai bmbu yg tmbhn yg kau msukan saat memasaknya?).Aq tdk pny bmbu ekstra.Tp aq ska mnambhkn cabe mrah chungyang.
(ctatan: cabe korea yg sgt,sgt,sgt pdas)

Key: aq sk cream pasta,tp utk mskn korea,aq ska kimchi bwang hjau.

Prtnyaan utk onew
Q:kau telah brgbung dlm bbrapa musical.Adkh keingnan utk terjun ke drama?

Onew: ya,ada.Aq sgt mngingnkanya.
-
Q:peran sprti ap yg kau ingnkan?

Onew: aq blm trlalu mmkrkanya.

–
Prtnyaan utk jonghyun
Q:bgaimana kau bs mnydari ktrtarikan dlm mmbuat lgu?

Jonghyun: sejak aq smp.Aq sgt ingn mnjdi composer atw platih vokal.
-
Q:jika ad ksmptn utk brkolaborasi,siapa yg akn kau pilih?

Jonghyun: aq sgt ingn brkolaborasi dgn org yg tdk seumuran dgnku & mengerti budaya saat aq blum lhir. Aq akn sgt brsmgt jk bkrjasama dgn org yg jwh lbh tua driku.Kalau utk artis korea aq akn plh Kim gun wo, klau utk amerika,Babyface.Aq sgt suka ktk dy mjdi produser.

–
Prtnyaan utk Key
Q:sbenarnya di soompi,anggota km sring mmbcrkan ttg make-up yg kau gunakan & guyliner. Respon mengejutkan dr anggota kmi.Mrka blg klau kau sgt2 sexy ktika menggunakan make-up.Bgaimana pndapatmu?

Key: aq mlakukanya krn aq ingin.Dan it smua utk pnmpilan kmi. Rmbut,pkaian,make-up it smua bgian dr konsep. Aq akn mmkainya jika it co2k pd pnmpilan km. Cnthnya di “hello” aq tdk mmkai make-up krn it tdk co2k. Tp di “ring ding dong” it co2k.
-
Q:apkah kau selalu prgi brblanja ktika kalian prg ke luar negeri sprti di L.A kmrn utk hollywood bowl?

Key: sbnarnya km tdk mmpunyai byk wkt saat kmi dsana.Jd km tdk brblnja.Tp ktika km dtg utk hollywood bowl,aku mlhat H&M. H&M blum ad dkorea.Krn it aq membeli se ton assesoris (dr H & M)
-
Q:mnrtmu bgaimna prbdaan fashion di korea dan luar negeri?

Key: aq rsa amerika style sgt cocok dgn gyaku. Dsgner jeremy scott tggal & bkrja dsana.Juga,dmanapun ngara yg kau knjungi pst ad yg nmanya ” teen fashion”. Aq mlhat rmja di amerika mnggunakan kaos putih,jeans dan sepasang sptu Nikes.Mgkn dsna sdh biasa.Tp jka dbwa ke korea,mgkn it dianggap suatu “style”.Dan bgtu jg jika fashion korea diadopsi amerika.Mrk mgkn akn mnggapnya sbg “style”. Krn it aq mnyukainya.
-
Q:jika kau dbrikan ksmptn utk brblnj di slruh dunia,ngra mn yg kau plh?

Key: inggris.Aq ingn ke toko vintage dsna.

–
Prtnyaan utk minho
Q:kau sgt trtarik dgn olahraga.Jk dbrikan ksmptn utk mmbntk tim impian spkbola,siapa yg akn kau plh?

Minho: aq tdk trlalu tw siapa yg bgus.Jd aq akn mmlh org2 dr SM.Prtma,eun hyuk & donghae dr super junior.Utk kper,aq plh shin dong.

–
Prtnyaan utk Taemin
Q: koreografi apa yg plg kau sukai dr semua koreografi dlm album kalian?

Taemin: aq sk smua kreogrfi km,tp aq sgt suka kreogrfi “replay” sgt sgar & mnyngkan.It adlh saat kmi prtma blajar dr koreografer luar negeri kmi.Dan aq bnar2 senang akn hal it.
-
Q:bgaimana kmu mmbndgkan koreografimu yg skr dgn saat prtm kali dbut?

Taemin: kmi belajar dan brlatih dgn bnyk guru,koreografer ,dan penari.Hal it mmbwtku lbh bnyk brimprovisasi.Juga,aq blajar bnyk dr pnampilan km dipanggung slm ini.Yg mmbwtku slalu bs brkmbg.Jd kurasa aq lbh baik dr yg sbelumnya.

==========
indo translet :Vina Noona Yeppeo @LOCKETS-Indonesia
shared for LOCKETS-Indonesia’s Blog: KeyHolic
shared for LOCKETS-Indonesia’s grup FB: Annisa BoaJaejoong

via:  LOCKETS-Indonesia (Fansbase Indonesia for Key SHINee) @ FB