Pesan JYJ atas bencana gempa dan tsunami di Jepang!

Mengenai bencana gempa dan tsunami yang baru2 ini terjadi di jepang, JYJ mengungkapkan perasaan mereka mengenai bencana tersebut. Mereka memberikan dua pesan, yaitu pesan tertulis dan pesan video, yang dirilis di website resmi mereka pada 14 maret lalu. berikut pesannya:

Pesan tertulisnya adalah sebagai berikut:

“Halo. Ini JYJ.

Kami tidak yakin bagaimana memulainya.

Karena adanya bencana yang tak terduga, banyak orang di Jepang larut dalam kesedihan dan ketakutan, dan kami tahu bahwa di antara mereka ada banyak fans yang kami sayangi, dan kami merasa sangat terpukul. Kami berdoa untuk orang-orang yang meninggal dunia akibat gempa pada hari Jumat lalu dan untuk keselamatan mereka yang masih hilang.

Kami tersentuh oleh respon tenang warga Jepang dalam menghadapi teror bencana. Kami percaya bencana saat ini tidak hanya menjadi kesedihan warga Jepang melainkan juga seluruh umat manusia. Jika kita semua memiliki harapan dan keberanian, kami percaya awan mendung akan segera hilang dan matahari akan bersinar lagi.

Pada hari dimana terjadi gempa, saat berada di Tokyo, kami sangat terkejut. Oleh karena itu, kami khawatir tentang keselamatan orang yang hilang dan warga keturunan Korea-Jepang disana. Kami memeriksa berita pers dan terus mengawasi. Tetaplah tegar dalam menghadapi kesulitan itu. Kami, JYJ, akan selalu bersama kalian. Kami ingin menambah kekuatan kalian.

Kami berharap dapat segera bertemu dengan fans Jepang. Kami ingin bertemu kalian semua. Dan, kami mencintai kalian.”

Dan yang ini pesan video dari JYJ:

http://www.youtube.com/watch?v=H5sJ2zpRUBU&feature=player_embedded

Terjemahan:

Halo. Ini JYJ.

Kami tidak yakin bagaimana untuk memulai kata-kata.

Kami mendengar baru-baru ini sebuah gempa bumi hebat yang tak terduga melanda Jepang dan merugikan warga disana. Saat ini, hati kami sangat sakit dan dalam kesedihan.

Di Jepang, ada teman-teman dan banyak orang yang kami cintai, yang telah lama mendukung dan mencintai kami. Hati kami terluka saat memikirkan hal ini.

Kami, JYJ, akan selalu berdoa agar segala sesuatu akan stabil secepat mungkin dan semua orang di Jepang akan baik-baik saja. Semuanya, mohon tetaplah tegar.


Source: toho-jp + c-jes
Credit: sharingyoochun.net + jyj3
Indo-trans/Shared by: pinkrazy.wordpress.com
via. yeppopo
via: . leena kbpkfamily