Music agencies express their frustration over girl group regulations

If 2010 was about controversies regarding girl groups and their stage outfits, then 2011 is shaping up to be about girl groups and their choreographies. Unfortunately, there’s no clear regulation that stretches across the board, and so they shift according to every new press report. The music programs themselves are showing contradictions as to what to allow and what to ban.
4minute, Rania, and Brave Girls had to revamp their choreography and outfits in order to perform, and although it was due in part to the controversy created online by viewers, voices opposing the change have begun to emerge.

Teddy Riley expressed his disappointment over the change, and recently stated, “No matter what, I can’t understand these standards.”

He’s not alone though, as other representatives from major music agencies have begun to complain about the contradictory regulations put out by music programs.
The issue stems from the fact that these music programs will allow it the first time, and then suddenly use their regulation powers if a controversy brews online. The sudden change not only causes bigger expenses since the agency must now design another batch of outfits on such short notice, but creates room for errors as well, since choreographies are overhauled the night before.
One representative of a major agency stated, “Even in countries halfway across the world, fans watch our music programs live now. In such a global generation, it’s absolute nonsense that these music programs are nitpicking at the exposure of belly buttons and certain dance moves instead of looking at the essence of the performance as a whole.”
Unfortunately, agencies have no option but to comply with the unclear regulations, as failure to do so will result in zero chances for public exposure and promotions.
Source: dongA via Naver
via: allkpop


INDONESIAN TRANS ::

Agency pusing dengan peraturan untuk girlgroup di Program Music

 

 Jika tahun 2010 lalu ada banyak kontroversi mengenai girlgroup yang bermasalah dengan baju panggung mereka, maka 2011 masalah beralih ke koreografi mereka. Sayangnya, tidak ada peraturan yang jelas yang tentang ini, sehingga mereka mengalihkan pada setiap laporan pers. Program musik itu sendiri menunjukkan kontradiksi tentang gaya apa yang sebenarnya dilarang dan seharusnya menjelaskan mengapa dilarang.

4minute, Rania, dan Brave Girls adalah sejumlah girlgroup yang harus merubah koreografi dan kostum mereka saat perform walaupun sebenarnya sebagian karena kontroversi yang diciptakan secara online dan pemirsa, hingga menyuarakan bahwa mereka harus mengubah hal itu.

Teddy Riley menyatakan kekecewaannya atas perubahan, dan baru-baru ini menyatakan, “Tidak peduli apa itu, aku tidak bisa memahami standar ini.”

Dia tidak sendirian, perwakilan lain dari lembaga musik sebagaian besar juga telah mulai mengeluh tentang peraturan yang bertentangan yang telah dikeluarkan oleh program musik.

Masalah ini berasal dari fakta bahwa program musik adalah pihak pertama dan kemudian tiba-tiba menggunakan kekuasaan dan peraturan mereka dengan kontroversi yang menyebar di online. Perubahan mendadak tidak hanya menyebabkan beban besar karena pihak ageni harus mendesain kostum dalam waktu singkat seperti itu,dan juga harus berburu dengan waktu untuk menciptakan koreografi baru.

Salah satu wakil dari badan utama menyatakan, “Bahkan di setengah negara di dunia, penggemar menonton program musik langsung secara live. Dalam generasi global, itu omong kosong bahwa program musik akan rewel hanya dengan pusar yang terlihat pada saat gerak tari tertentu mereka harusnya melihat dari esensi kinerja secara keseluruhan. “ Sayangnya, lembaga tidak memiliki pilihan kecuali untuk mematuhi peraturan ini.


Via : Asianfansclub
via: KBPK Family~