Blajar Bhasa Korea lewat lagu Gomabta by: Kim Hyun Joong [SLASA]

Kali ini aku pilih lagu Gomabta,, soalnya menyentuh bgt lagunya,, n syairnya juga SO Sweet... CEkidott !! (^^)v

---------------------------------------
고맙다 내 곁에 머물러 줘서
gomabta nae gyeote meomulreo jueseo
Terima kasih kamu berada di sisiku.

떨린다 너와 함게 가는 이 길이
ddeolrinda neowa hamke ganeun i giri
Jantungku berdebar-debar saat berjalan bersama mu.

사랑해 니 앞에서 하는 어색한말
saranghae ni apeseo haneun eosekanmal
Dengan gemetar kuucapkan di hadapanmu.., Aku mencintaimu.

행복해 잘 살아줘야해
hengboke jal sarajuoyahae
Kamu harus bahagia, harus hidup baik.


미안해 나 같은 사람 만나서
mianhae na gateun saram mannaseo
Maaf, aku kurang baik kepadamu.

아프다 참 많이 부족한 내가
apeda cham mani bujokan naega
Aku sedih karena aku kurang sempurna bagimu.

너의 곁에서 끝까지 함께해줄게
neoeui gyeteseo ketkaji hamkehaejulke
Aku akan bersama disisi mu hingga akhir nanti.

예쁜 너의 모습 지켜가줄게~
yepeun neoeui moseb jikegajulke
Aku akan menjaga diri mu yang cantik.


죽어도 이손 놓지 않길 기도해
jugeodo i son nochi ankil gidohae
Aku berdoa agar kita selalu berpegangan tangan.

세상 끝가지 함께 걸어가길 약속해
sesang ketkaji hamke gereogagil yaksoke
Aku berjanji akan berjalan bersamamu hingga dunia ini berakhir.

지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 꼭
jidokan sarangi sigane jicheoseo uneun naredo kok
Meskipun cinta yang berlebihan akan semakin pudar seiring dengan berlalunya waktu, sehingga membuat air mata berliang,

맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
mengsehalke yepeun chueok kok jikilke
aku bersumpah pasti akan menjaga nostalgia kita yang indah.


미안해 더 잘해주지 못해서
mianhe deo jalhaejusi moteseo
Maaf, aku kurang baik kepadamu.

아프다 늘 모자란 내 모습이
apeda neul mojaran nae mosebi
Hatiku sakit melihat diriku yang kurang sempurna untuk mu.

힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
himdeureodo na ketkaji jikyebwajulrae
Walaupun sulit, mohon tetap memandangku hingga akhir nanti.

예쁜 너의 모습 지켜가줄께
yepeun neoeui moseb jikegajulke
Aku akan menjaga diri mu yang cantik.


죽어도 이손 놓지 않길 기도해
jugeodo i son nochi ankil gidohae
Aku berdoa agar kita selalu berpegangan tangan.

세상 끝가지 함께 걸어가길 약속해
sesang ketkaji hamke gereogagil yaksoke
Aku berjanji akan berjalan bersamamu hingga dunia ini berakhir.

지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 꼭
jidokan sarangi sigane jicheoseo uneun naredo kok
Meskipun cinta yang berlebihan akan semakin pudar seiring dengan berlalunya waktu, sehingga membuat air mata berliang,

맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
mengsehalke yepeun chueok kok jikilke
aku bersumpah pasti akan menjaga nostalgia kita yang indah.


너만이어야하는 내 마음을 용서하길
neomanieoyahaneun nae maeumeul yongseohagil
Mudah-mudahan kamu memaafkan ku yang hanya menginginkan mu.

많이 부족해도 많이 모자라도 간절히 널 원하는 나인걸~~
mani bujokedo mani mojarado ganjeolhi neol wonhaneun naingul
Meskipun aku banyak kekurangan, tapi aku sangat mendambakan mu.


때로는 힘든 날이 찾아온데도
dderoneun himdeun nari chajaondedo
Meskipun hari yang menyulitkan akan datang,

세상 끝까지 잡은 두 손 놓지 않을게
sesang ketkaji jabeun du son nochi aneulke
aku tidak akan melepaskan genggaman tangan kita hingga dunia berakhir.

지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 꼭
jidokan sarangi sigane jicheoseo uneun naredo kok
Meskipun cinta yang berlebihan akan semakin pudar seiring dengan berlalunya waktu, sehingga membuat air mata berliang,

맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
mengsehalke yepeun chueok kok jikilke
aku bersumpah pasti akan menjaga nostalgia kita yang indah.


고마워요 내 곁에 머물러줘서...
gomawoyo nae getae meomulreojyoseo
Terima kasih kamu berada di sisiku.


credits:: KBS world,, KLI 2