[Info] 50 Best selling albums in Korea 2011 (Till May)

Info credits to Cyaohui @ DKPOPNEWSM.COM
Translated by Kacey @ DKPOPNEWS.NET
via: ss501chapter.wordpress.com
1：TVXQ Keep Ur Head Down ：236,669
2：BigBang 4th Mini album：138,975
3：Beast Fiction and Fact ：90,000
4：CN Blue First Step：87,926
5:  BigBang 4th mini album repackaged：81,913
6：F(x) Pinocchio：54,987
7：TVXQ Keep Ur Head Down Repackaged：54,225
8：Secret Garden OST（Special Edition）：47,858
9：Kollen Selects album：46,080
10：Seung Ri VVIP ：41,302
11：FT Island Return ：33,995
12：B And A Plastic Surgery OST：32,381
13：IU Real ：30,540
14：CN Blue First Step + Thank You：29,723
15：B and A Plastic Surgery OST Part 2：29,420
16：MBLAQ MBLAQ Style ：27,702
17：4 Minutes 4 Minutes Left ：27,585
18：GD and TOP First  Album：26,933
19：Super Junior M Korean Version Perfection：24,788
20：Heo Young Saeng Let It Go：24,079
21：SNSD First Asia Tour DVD：23,869
22：JYJ The Begining (Concert)：21,891
23：IU Real+ ：19,859
24：Infinite Inspirit ：19,827
25：CN Blue Blue Love ：19,603
26：Ukiss Bran New Kiss：19,194
27：Eru Feel Brand New ：17,488
28：MBLAQ BLAQ Style 3D Version：17,081
29：Dream High OST：16,983
30：2NE1 To Anyone：16,694
31：SNSD Run Devil Run ：16,546
32：Park Jung Min Not Alone ：16,439
33：After School Virgin：16,406
34：Kara Jumping ：15,166
35：Rainbow So Girl：15,133
36：CNN Survival ：14,868
37：CN Blue Bluetory ：14,197
38：Secret Garden OST：14,157
39：Infinite Evolution ：13,998
40：Sesibong Friends：13,750
41：T-ara Temptastic ：13,278
42：TeenTop Transform ：13,119
43：SNSD Mr.Taxi ：12,679
44：Beast Shock of New Era：12,246
45：Kara Revolution ：12,012
46：SG Wannabe SG Wannabe7 Part 2 ：11,948
47：SNSD Genie(Japanese)：11,685
48：Brave Girl The Difference ：11,644
49：Brown Eye Soul Brown Eye Soul ：10,836
50：SHINee Hello ：10,758

Park Jung Min sempat khawatir dengan sambutan fans di Indonesia

Sebelum menginjakkan kaki di Jakarta, Park Jung Min mengaku sempat khawatir. Ia agak cemas bagaimana respon para penggemar musik Korea di Indonesia. Namun, ketika tiba di Bandara Soekarno Hatta, Cengkareng, personil SS501 ini langsung bisa tersenyum lebar.

“Sebelum mendarat ke Indonesia, sedikit khawatir respon fans. Terkejut banyak yang menyambut hangat. Sangat senang dan bahagia dengan sepenuh hati,” ujar Park Jung Min yang ditemui saat Preskon Konser KIMCHI 2011 di Hotel Sultan, Jakarta, Jumat (3/6).

Diakui cowok kelahiran 3 April 1987 ini, setiap kali mengunjungi negara lain, ia memang khawatir akan disenangi para penggemar atau tidak. Apalagi dalam kunjungan pertamanya, seperti di Indonesia ini.

“Tapi di sini sambutannya luar biasa. Ini pertama kali ke Indonesia, jadi saya senang di sini,” katanya.

Lalu, apa saja nih yang dipersiapkan Park Jung Min untuk konser di Istora Senayan Jakarta nanti malam (Sabtu, 4/6)? “Ya, memang baru pertama kali mengunjungi Indonesia, sudah ingin ke sini sejak dari dulu. Saya sangat bersiap-siap memberikan yang terbaik untuk penggemar di Indonesia,” ujarnya penuh semangat.

TAKE OUT FROM: KAPANLAGI
via: kodak loverz indo

me: -___- yaiyalah hangat .. wong TRIPLE S INDO pada nangis semua kok setiap ada event internasionalnya SS tapi Indo gk ada di List >o<

Top 50 Chart KPop...!!!! (25 April - 01 Mei'11)

1. CN Blue (Intuition)
2. 4minute (Mirror Mirror)
3. Kim Tae Woo (Echo)
4. Big Bang (Love Song)
5. Girl's Day (Twinkle Twinkle)
6. K.Will (Heart Is Beating)
7. Clover (La Vida Loca)
8. Yangpa (It Hurts)
9. Rainbow (To Me)
10. Orange Caramel (Bangkok City)

11. Wheesung (Story of a Cold Heart)
12. U-Kiss (0330)
13. Big Bang (Stupid Liar)
14. Kim Green (This Is Only You)
15. Lee Hyun (Although You Said So)
16. Tony An (Topstar)
17. Infinite (Nothing's Over)
18. UV (Itaewon Freedom)
19. Brave Girls (Do You Know?)
20. Seo In Kook (Broken)

21. Jung In (Rainy Season)
22. Boo Hwal (Everyone Should Love)
23. Brian (Love, It's Over Now)
24. DBSK (Before U Go)
25. Jung Yup (Nothing Wrong)
26. Supreme Team (feat. GaeKo)
27. Song Ji Eun (Secret) (Are You Crazy?)
28. Dal★shabet (Pink Rocket)
29. Rania (Dr Feel Good)
30. Ali (Tried All Different Kinds of Things)

31. Jang Hye Jin (Must Have Loved You)
32. Chi Chi (Don't Play Around)
33. IU (Story Only I Didn't Know)
34. Namolla Family JW (Love Doesn’t Listen (Rain Ver))
35. NS Yoon Ji (Talk Talk Talk)
36. Hyun Bin (You I Can't Have)
37. ZE:A (Here I Am)
38. Narsha (Woman I Know)
39. M to M (Trash Like This)
40. Kan Mi Yeon (Paparazzi)

41. Maya (Hurt, Sad)
42. Gummy (I Want To Wait)
43. Super Junior KRY (FLY)
44. J-Cera (Love You Whenever)
45. Han Groo (My Boy)
46. Block. B (Freeze)
47. Jang Jae In (That Place)
48. Kim Ji Soo (Chocolate Drive)
49. Park Jung Min (As Much as Tears Flow)
50. No Brain (Radio Radio)



Source: soompi
KLI 2

Jung Min khawatir tentang penggemar cedera @ Hongkong

Jung Min khawatir tentang penggemar cedera

credit: liezle at 4/23/2011 03:11:00 PM
Super tumpukan terima kasih kepada rainaftershine untuk berbagi terjemahan ini di blog-nya.


Saya pikir untuk keselamatan semua orang semua penggunaan harus menahan diri kita tidak terlalu dekat dengan idola. Saya percaya efek juga hanya melakukan tugas mereka untuk melindungi berhala kami. Tetapi juga itu bukan alasan untuk keamanan untuk mendorong penggemar kasar. Ini adalah memberi dan menerima situasi. Semua orang sekarang harus membatasi mereka.

***

[News] Park Jung Min mengeluhkan tentang keamanan, khawatir untuk para penggemarnya cedera
Dari: 报 明 (MingPao)
Terjemahan Bahasa Inggris + Shared by: rainaftershine.wordpress.com

fhoto : https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg84zs65r9NOUCm-9CG0QWtpRNpwycjsKpG1a_Wi6SKRzzvkIxvPK8-0hPr-ydYS05BzT2Z5KAoBby4g_BLfxrpFvkKfCvGaqUaj7LaRH1jGHkemDUL74tFk8oIHa6uV6ZexE-140ucYaL6/s1600/1.jpg

Park Jung Min yang digunakan 15 menit untuk naik van,
sebelum pergi, dia melambai dan semua orang menyapa.

fhoto : https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig-Y2S-Cb81MSVA8PmKyJXboximuN1emZJB9N4n-QLdlPmzaOilxkZkz7KJCmUaHh0nqG9wkJjSd85uC0jdYzl8JgNcPKjfLSsH0mkLQIgDCCryDrv7OKaGmxzinBMsE17eOGPp8s_qCRC/s1600/2.jpg

fhoto : https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6S2LRlOfywBMkxQRsveb3-DOvQwiHyOWTh4MB3uyHxotiCUiHoYOtSpHJ1PWTws6Kt8xnb8GONInvfyL_rjRZ1DZpNmSjvAQxRLY1AoBQuyI-Op_lQ75NcrzAbztjDIBk_kEtPGwx-_wN/s1600/3.jpg

Park Jung Min masih terus senyumnya meskipun adegan kacau.

Anggota kelompok populer di Korea Selatan SS501 Park Jung Min menggerebek Hong Kong selama 3 hari, mempromosikan album solo, kemarin kedatangannya menarik seratus lebih fans, menyebabkan kekacauan di bandara, banyak penggemar jatuh ke bawah, itu memalukan; Sementara Park Jung Min dilindungi oleh keamanan, ia tidak bisa juga diam, ia khawatir para penggemarnya cedera, dan mengungkapkan ketidakpuasan dengan keamanan.

Park Jung Min tiba jam 12:20 WIB, sudah ada ratusan lebih dari penggemar menunggunya, memegang barner dan hadiah siap untuk menjemputnya di bandara. 5 keamanan yang tinggi 7-kaki disusun untuk melindungi Park Jung Min, penggemar ramai dia dan dikawal ke luar. Selama kekacauan itu, 2 kelompok penggemar terpeleset dan jatuh, Park Jung Min hampir jatuh ke bawah juga, tapi dia sudah melihat, terkejut perlahan-lahan menunjukkan khawatir dan juga keprihatinan tentang keamanan para penggemarnya. Park Jung Min menepuk keamanan, ia tampaknya sedikit tidah senang dengan keamanan.

Fans mencoba untuk memberikan hadiah kepada Park Jung Min, ia mengambil sebanyak mungkin. Akibatnya, 15 menit digunakan hanya untuk jarak yang pendek ke mobil.

Park Jung Min pergi ke Jepang dan Taiwan untuk mempromosikan, ia akan menghibur fans di Hong Kong malam ini, dan dia juga akan menghadiri sesi tanda tangan besok sehingga memiliki hubungan dekat dengan para fans.

via: ♥ SS501 ♥ ( Triple's COMMUNITY ) ♥

[Fancam]2011.04.14 After Music High@SBS

Jung Min Official 2011.04.08 有沒有

SM*SH Tak Akan Kolaborasi Dengan Super Junior !

Sempat muncul desas-desus tentang kolaborasi SM*SH dengan boyband Korea Super Junior yang mencuat permukaan, di mana promotor sempat mengatakan mempertimbangkan kemungkinan SM*SH sebagai artis pembuka. Namun seiring berjalannya waktu, mereka melakukan klarifikasi dan membantah kabar tersebut.

“Kolaborasi dengan penyanyi Indonesia pun tidak ada, tidak ada penambahan atau pengurangan pada artis-artis nanti. Yang tidak kami publish di twitter resmi atau fb adalah hoax,” ucap Sean Sudwikatmono, Managing Director W Production, ditemui di preskon KIMCHI, Kamis (14/04).

Seperti kita tahu, sebagian penggemar Super Junior dan penggemar SM*SH/SMASH tidak menyukai satu sama lain. Hal ini tentu merupakan angin segar.

Selain itu ada kabar menggembirakan lain yang dibawa oleh promotor acara ini. Hal ini terkait tentang keberadaan X5 dan The Boss. Meski selama ini mereka belum banyak dikenal, X5 sendiri merupakan boyband baru di bawah naungan SM Entertainment, yang mana telah berhasil membentuk artis-artis ternama macam Super Junior, BoA danSHINee. <<< SM Entertaiment ? Perasaan anak asuh SM yang baru bukan X5 deh namanya

“X5 memang boyband baru, tapi X5 dan The Boss berasal dari manajemen yang sama. Kita juga mau bantu untuk ekspose mereka,” ucapnya.

Selain itu konser ini bakal terasa semakin lengkap. Artis yang dipilih yaitu Super Junior,Girls Day, Park Jung Min, X5 dan The Boss memiliki spesifikasi mereka masing-masing. “Sengaja kita pilih kayak gini biar lengkap aja, ada boyband, girl band dan solo,” tutup mereka. (kpl/ato/sjw)

Credit: kapanlagi.com
Via :Asianfansclub
via: kodak loverz indo

2PM, Park JungMin, Infinite, TVXQ, Se7en, Super Junior and others will perform in Thailand Next Week

Banyak Kpop artis mengunjungi Thailand minggu depan untuk perform di konser amal. Bagian 1 dari konser amal akan diadakan di Impact Areana Muang Thong Thani pada 21 April 2011, sedangkan Bagian ke-2 akan diadakan di Bangkok International Trade & Exhibition Center pada 29 April 2011.
Kpop artis yang akan perform pada 21 April adalah 2PM, Son Hoyoung, Kim Taewoo, Infinite, Kim Hyungjoon, U-Kiss, danPark Jungmin. Konser kedua pada 29 April akan perform Super Junior, TVXQ, Se7en, F.Cuz, MBLAQ, Teen Top, dan The Boss.
PD Showtime, penyelenggara acara amal ini, telah menyelenggarakan berbagai event termasuk konser amal Far East Movement’s pada awal April. Beberapa keuntungan dari konser Far East Movement’s digunakan untuk dana bantuan Jepang.

English trans :
Many Kpop artists will be visiting Thailand next week to perform at a charity concert event. Part 1 of the charity concert will be held at Impact Areana Muang Thong Thani on April 21st, while Part 2 will be held at the Bangkok International Trade & Exhibition Center on April 29th.

Kpop artists that will be performing at the April 21st concert are 2PM, Son Hoyoung, Kim Taewoo, Infinite, Kim Hyungjoon, U-Kiss, and Park Jungmin. The second concert on April 29th will see Super Junior, TVXQ, Se7en, F.Cuz, MBLAQ, Teen Top, and The Boss.

PD Showtime, the organizer of this charity event, has already organized many events in the past, including Far East Movement's charity concert in early April. Some of the profit from Far East Movement's concert was given to the Japan relief fund.

Source: 10Asia + Koreaboo + indotrans rtss501.blogspot.com

110408 – Daftar Kpop di “German Asian Music Charts” untuk bulan Maret 2011

1.Big Bang – Tonight
2.MBLAQ – Stay
3.Dalmatian – Than Man Opposed
4.Super Junior M – Too Perfect
5.Infinite – BTD
6.One Way feat Junsu 2PM – Rainy Ways
7.Teen Top – Supa Luv
8.5Dolls – Your Words
~ 9.SHINee – Lucifer
10.MBLAQ – Cry
11.Kahi – Comeback, You Bad Person
12.Brown Eyed Girls – Sign (Japanese Version)
13.Misster Bomb Bomb Bomb
14.Park Jung Min – Not Alone
15.Arashi – Lotus
16.GD&TOP – Baby Good Night
17.TVXQ – Keep Your Head Down
18.GD&TOP – Knock Out
19.Secret – Shy Boy
20.AAA – Step

Link & video : http://locketsindonesia.wordpress.com/2011/04/08/info-110408-daftar-kpop-di-%E2%80%9Cgerman-asian-music-charts%E2%80%9D-untuk-bulan-maret-2011/

Source: officialshineeworldindonesia
Credit : Yeppopo, remarkableforum@youtube
Shared for Lockets Indonesia : Erikiss
(TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!!)

as tears are falling / as tear flow dan Gara-gara lyrics ~ From The Park JungMin Album~

Original Korean lyrics ~*

눈물이 흐를 만큼

그래 솔직히 말할게 그대 자꾸만 보게 돼
눈 코와 입술 그 자그만 얼굴에 있는 게 신기 해

그래 조금 더 말할게 그대 앞에선 웃게 돼
뭘 하고 나서 내 칭찬을 기대해 어린 아이 같애

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

그래 하나 더 말할게 그대 품 안이 따스해
눈동자만큼 까만 밤에 잠들 때 단 꿈을 꾸게 해

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

그대가 말 안해도 다 알아
내 맘과 같다는 걸
서로가 늘 같은 길을 걸어가며
추억을 만드는 걸

원하는 그대로 다 해줄게
그 미소 영원하게 해줄게
더 많은 시간들을 함께 해
나 항상 그댈 지킬 게

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

*~ Romanised lyrics ~*

Nunmuri heureul mankeum

Geurae soljikhi malhalge geudae jagguman boge dwae
nun kowa ipsul geu jageuman eolgure ittneun ge shingi hae

geurae jogeum deo malhalge geudae apeseon utge dwae
mweolhago naseo nae chingchaneul gidaehae eorin ai katae

nunmuri heureul mankeum haengbokhae
onjongil haneurege kamsahae
daseotjjae songarake yaksokhae
eonjena geudael saranghae

geurae hana deo malhalge geudae pum ani ttaseuhae
nundongjamankeum kkaman bame jamdeul ttae dan ggumeul gguge hae

nunmuri heureul mankeum haengbokhae
onjongil haneurege kamsahae
daseotjjae songarake yaksokhae
eonjena geudael saranghae

geudaega mal anhaedo da ara
nae mamgwa katdaneun geol
seoroga neul kateun gireul georeokamyeo
chueokeul mandeuneun geol

wonhaneun geudaero da haejulge
geu miso yeongwonhage haejulge
deo maneun shigandeureul hamkke hae
na hangsang geudael jikil ge

nunmuri heureul mankeum haengbokhae
onjongil haneurege kamsahae
daseotjjae songarake yaksokhae
eonjena geudael saranghae

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

*~ English translated lyrics ~*

As Tears Flow

So, I'll tell you the truth, I keep seeing you
Your eyes, nose and lips are small but they are divine on your face

Yes, I'll say a little more, in front of you I can laugh
After whatever you do, you wait for my compliment like a child

Happy as tears flow
All day, I am thankful towards the heavens
I pinky promise you
I'll love you forever

So, I'll say it once again, it's warm in your arms
I'll only dream when I sleep in your eyes that are as dark as the night

Happy as tears flow
All day, I am thankful towards the heavens
I pinky promise you
I'll love you forever

Even if you don't say anything, I know it all
Just like my heart
Always walking on the same path as each other
To create memories

To you who desires, I will give you all
I will give you that smile forever
To have more times together
I will always protect you

Happy as tears flow
All day, I am thankful towards the heavens
I pinky promise you
I'll love you forever

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

가라 가라

*~ Original Korean lyrics ~*

가라 가라

하늘엔 비구름이 가득해
어느새 빗방울이 내리네
거리엔 찬바람이 싸늘해
괜스레 내 온몸이 떨리네

이렇게 모든 것이 완벽해
오늘은 이별하기 좋은데
영화 속 장면에선 이쯤에
누군가 떠나 가는데

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

내 손이 움직이질 않는데
내 발이 떨어지질 않는데
내 숨이 쉬어지질 않는데
어떻게 너를 잡겠니

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

(I never say good-bye) 너 뿐이라고 (Love)
사랑한다고 (Love) 터질만큼 소리치지만
(I don't wanna cry) 니가 바라면 (Love)
간절하다면 (Love)
가라 가라 가라 떠나 가라 가라 가라

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

*~ Romanised lyrics ~*

Gara gara

Haneuren bigureumi gadeukhae
eoneusae bitpanguri naerine
georien chanbarami ssaneulhae
gwenseure nae onmomi ddeorrine

ireoke modeun geoshi wanbyeokhae
oneureun ibyeolhagi joheunde
yeonghwa sok jangmyeoneseon ijjeume
nugunga ddeona ganeunde

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

nae soni umjikijil anhneunde
nae bari ddeoreojijil anhneunde
nae sumi swieo jijil anhneunde
eotteoke neoreul jabgettni

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

(I never say good-bye) neo ppunirago (Love)
saranghandago (Love) teojilmankeum sorichijiman
(I don't wanna cry) niga baramyeon (Love)
ganjeolhadamyeon (Love)
gara gara gara ddeona gara gara gara

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

*~ English translated lyrics ~*

Leave, leave

Clouds fill the sky
In no time, rain drops fall
The cold wind blows onto the streets
And my body shivers

Like this all things perfect
Today it is good to part ways
A movie sequel scene, at this point
Someone takes off and leaves

Seems like my love is now leaving
Even if I say don't go, seems like you're leaving
I, who is always hurt, will leave
I, who swallows only tears, will leave

While I love you a thousand times
Even if I am abandoned a thousand times, it's fine
I who keeps living for love
Because guys are always like that

My hands won't budge
My feet won't move
I'm not breathing
How can I hold onto you?

Seems like my love is now leaving
Even if I say don't go, seems like you're leaving
I, who is always hurt, will leave
I, who swallows only tears, will leave

While I love you a thousand times
Even if I am abandoned a thousand times, it's fine
I who keeps living for love
Because guys are always like that

(I never say good-bye) you're the only one (Love)
Love (Love) As much as I yell as I get torn apart but
(I don't wanna cry) if you wish (Love)
If you are sincere (Love)
I'll leave, I'll leave, I'll leave, I'll go away, I'll leave, I'll leave, I'll leave

Seems like my love is now leaving
Even if I say don't go, seems like you're leaving
I, who is always hurt, will leave
I, who swallows only tears, will leave

While I love you a thousand times
Even if I am abandoned a thousand times, it's fine
I who keeps living for love
Because guys are always like that


Source: soribada.com
Romanisations & english translations: saylalala @ quainte501.com / @gobblepop twitter
via: RT SS501 @ Twitter

Jungmin's Letter For Fans

Korean to English Translation : loiskr.blogspot.com
Audio source : http://lovefill-jm0403.com
Dear you guys.
I feel shrink my hands and feet to write a letter to you.
I always receive letters from you but I’ll write it by myself today.
cause I think writing a letter is the best way to show you my heart.
It’s 2:26 am on April 3 now. I can’t fall asleep.
First of all, Thank you, Thank you for coming to my birthday party, which is held for the first time after my debut.
I released my solo Album Not Alone with many efforts and worries.
And…our TripleS who give me the most strength to release my album.
Because of you who love me more than I love myself, I could cheer up.
(I can’t hear this part. sorry)
I really appreciate it.
I’ll make an effort to be your smile flower so that you can keep on smiling everyday in your life because of me.
I’ll do my best now and forever. Please support & wait for me.
and…now…I’m going to say something makes me curl up.
But can I do that? oh. I’m not used to saying this word. But can I?
Will you react to my word? Is it availabe to deliver my sincerity to you?
I’m afraid you may not think I’m serious and you just laugh.
Ah~ I have no idea.
To you who is listening to my voice now,
I LOVE YOU.
OOHAHAHAHAHA OOOOHAHAHAHAHA
3:11am on April 3, 2011
Yours very truly, Park Jung Min
-
친애하는 당신네들에게.
이렇게 편지를 쓰는 것이 손발이 조금 오그라들기는 하지만
그래도 마음을 전하는 것중 가장 좋은 방법은 편지라 생각하여
항상 받는 편지를 오늘만큼은 제가 적으려고 합니다.
지금 시각 4월 3일 새벽 2시 46분.
잠이 오지 않는군요.
일단 데뷔 이래 처음 하는 생일에 와주신 여러분들.
진심으로 감사… 감사… 감사할머니다.
많은 노력과 걱정속에 낫얼론 솔로 앨범을 내고
그리고 앨범을 발표 하는데 가장 힘이 되어주는 우리 트리플S.
나보다 나를 더 사랑해주는 당신들이 있기에 더 힘낼수 있었고.
(…???)
감사 감사 감사할머니다.
여러분들도 저를 보며 하루하루를 웃으면서 살아갈 수 있게
여러분의 웃음꽃이 되도록 노력할게요.
앞으로 더 열심히 하는 그런 정민이가 될게요.
많이 응원해 주고 기다려줘요.
이제 정말 오그라 드는 말을 할려고 하는데 과연 할 수있을까?
하..난 이런말 익숙치 않은데 할수 있을까?
하면 반응이 나올까?
내 마음이 잘 전달이 될까?
모두의 웃음속에 나의 마음이 잘 전해지지 않는게 아닐까?
하… 모르겠다.
지금 이 목소리를 듣고 있는 당신네들.
사랑합니다.
우하하하하하 우우하하하하하하 2011년 4월 3일 새벽 3시 11분 박정민 올림

via: rainaftershine
me : so touched TT __ TT

HAPPY BIRTHDAY MINNIE !!!

Happy birthday PARK JUNG MIN a.k.a MAL from SS501 :DD
Sorry i'm late :D ~
:* I wish the best for him ^o^ ~ #501PJMday
Forever love u and SS501 <3

SS501 Kim Hyung Jun & Park Jung Min "tidak bertemu satu sama lain untuk Beberapa waktu! "

Pada tanggal 28 Maret sore di SETEC dimana "2011 Spring Seoul Fashion Week" diadakan, Kim Hyung Jun dan Park Jung Min yang menghadiri SongZio Designer Fashion Show terlihat saling berjabat tangan.

Spring 'Seoul Fashion Week' adalah sebuah peristiwa besar di dunia fashion, di sana Anda bisa mengagumi perancang busana top-notch Korea dan karya calon lainnya desainer baru. Ini adalah suatu peristiwa di mana 36 perancang busana Korea yang berpartisipasi dalam acara ini.


Credits: NTN
Korean to Chinese Trans: 뤟셓@No.43 Park
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com/
Indo trans: rtss501.blogspot.com

SS501 Park JungMin will Releasing the album "Sweet Chic" next month

Setelah mengakhiri debut solonya dengan “Not Alone” pada awal tahun ini, SS501’s Park Jungmin kembali lagi dengan album berikutnya “Sweet Chic”.
Meskipun ia sedang mempromosikan lagunya ke seluruh Asia, Park Jungmin telah mengambil waktu dari jadwalnbya untuk menghasilkan sebuah album baru dari rasa syukur atas kasih yang telah diberikan penggemarnya saat ia debut solo.
Park Jungmin berbagi foto dari pemotretan jaket albumnya dengan fotographer Han Dong Won, dan para fans nya diberikan informasi atas kemajuan album barunya. Dia juga menunjukkan tekadnya dalam menunjukkan pesonanya yang lebih besar.
Seorang wakil dari pihaknya berkomentar “Fans pasti akan terpikat lagi dengan pesona Park Jungmin melalui album barunya, ‘Sweet Chic’”
Album ini dijadwalkan akan dirilis bulan depan.

Source: OSEN via Naver
Via : allkpop
Trans Indo : thefeysture@AFC
via:♥ SS501 ♥ ( Triple's COMMUNITY ) ♥

____________________________________________________

TRANSLATION


After ending his solo debut with "Not Alone" at the beginning of this year, the SS501's Park JungMin back again with the next album "Sweet Chic".
Although he was promoting his songs to the whole of Asia, Park JungMin has taken time from his schedule to produce a new album of gratitude for the love that has given his fans when he debuted solo.
Park JungMin share photos from his album jacket photo shoot with photographer Han Dong-Won, and his fans informed on the progress of his new album. He also showed his determination to show a greater charm.
A representative from his party said "Fans would be captivated again by the charm of Park JungMin through his new album, 'Sweet Chic'"
The album is scheduled to be released next month.

Source: Osen via Naver
Via: allkpop
Trans Indo: thefeysture @ AFC

Park Jung Min akan comeback dengan “Sweet Chic”

Setelah mengakhiri debut solonya dengan “Not Alone” awal tahun ini, SS501′s Park Jung Min akan kembali lagi dengan album berikutnya, “Sweet Chic”!
Meskipun ia mempromosikan di seluruh Asia selama tur, Park Jung Min dikatakan telah mengambil waktu dari jadwalnya untuk membuat sebuah album baru sebagai rasa terima kasih pada penggemarnya yang telah minat untuk debut solo.
Ia juga berbagi foto dari pemotretan jaket albumnya dengan fotografer Han Dong Won. Dia juga menyatakan tekadnya dalam menunjukkan berbagai pesona nya yang lebih besar.
Seorang wakil dari pihaknya berkomentar, “Fans pasti akan terpikat dengan pesona Park Jung Min sekali lagi melalui album berikutnya, ‘Sweet Chic.’”
Album ini dijadwalkan akan dirilis pada awal April.
VIA:AKP
INDTRANS:ELALOLIPOP@ASIANFANSCLUB

SS501’s Park Jung Min & Dal Shabet for “InStyle Weddings”

SS501's Park Jung Min telah dipasangkan dengan para wanita Dal Shabet untuk pemotretan pernikahan khusus dengan "Wedding InStyle"!

Park Jung Min memainkan peran pria tampan dan bergantian dengan masing-masing pengantin Shabet Dal dalam mengambil gambar pasangan romantis. Dikatakan bahwa berhala SS501 menggunakan pengalaman senior untuk mengajar gadis-gadis dalam berpose dan gaya.

Pemotretan penuh mereka dapat dilihat melalui edisi April 'InStyle'.

eng :

SS501’s Park Jung Min has paired up with the ladies of Dal Shabet for a special wedding photoshoot with “InStyle Wedding”!

Park Jung Min played the role of the handsome groom and took turns with each of the Dal Shabet brides in taking romantic couple shots. It’s said that the SS501 idol used his senior experience to instruct the girls in posing and style.

Their full photoshoot can be seen through the April edition of ‘InStyle’.

via: ♥ SS501 ♥ ( Triple's COMMUNITY ) ♥

 

Cancellation Announcement :2011 PARK JUNG MIN SHOWCASE & FAN PARTY MALAYSIA

Need Entertainment sangat menyesal mengumumkan bahwa <2011 PARK JUNG MIN SHOWCASE & FAN PARTY MALAYSIA> telah membatalkan karena komunikasi perusahaan kami dan masalah manajemen. Kami sangat menyesal terhadap Sony Music, CNR Media, dan untuk semua fans, khususnya Park Jung Min.

Pengembalian penuh akan dilakukan pada 27 Maret 2011 (Minggu). Menangkap kami di Thai Restaurant, di luar PGRM Tower.
* Ingat untuk membawa surat konfirmasi Anda untuk mengklaim tagihan Anda.

Bagi mereka yang tidak bisa datang ke sesi pengembalian dana, silakan mengirim e-mail berjudul [PJM PENGEMBALIAN UANG (Order No)] untuk need.ticketing @ gmail.com, melampirkan Surat Konfirmasi dan Bank Pernyataan dan juga silahkan mengisi rincian di bawah :

Nama Bank:
Nama Pemegang Rekening:
Nomor Rekening:
Seat Paket:
Seat Number (jika ada):
Surat konfirmasi (Order No):
Nomor Kontak:

eng trans :

Need Entertainment is very sorry to announce that <2011 PARK JUNG MIN SHOWCASE & FAN PARTY MALAYSIA> had been cancel due to our company's communication and management problem. We are very sorry toward Sony Music, CNR Media, and to all the fans, especially Park Jung Min.

Full refund will be made on 27th March 2011(Sunday). Catch us at Thai Restaurant, outside PGRM Tower.
* Remember to bring your confirmation letter to claim for your refund.

For those who cannot come to the refund session, please send in an e-mail titled [PJM REFUND (Order No)] to need.ticketing@gmail.com, attaching the Confirmation Letter and Bank Statement and also please fill in the details below:

Bank Name:
Account Holder Name:
Account Number:
Seat Package:
Seat Number (if applicable):
Confirmation letter (Order No.):
Contact Number:

-------------------------------------------------------------------------------

ini linknya, http://www.facebook.com/notes/need-entertainment/cancellation-announcement-2011-park-jung-min-showcase-fan-party-malaysia/193010824070905?ref=notif&notif_t=like

via: ♥ SS501 ♥ ( Triple's COMMUNITY ) ♥

JungMin [Diary]: Ini adalah Park Min Jung [2011/03/14]

[Diary] [2011/03/14] JungMin: Ini adalah Park Min Jung 2011/03/14 19:14:42

Halo semua, saya Park Jung Min
Sudah beberapa waktu sejak aku telah meninggalkan pesan di papan tulis.
Saya rasa semua orang seharusnya tahu tentang berita dari Jepang melalui berbagai media.
Pertama, saya ingin mengirim belasungkawa saya dan sepenuhnya berkaitan dengan orang di Jepang.
Sehubungan dengan ini bencana yang telah terjadi ke Jepang, saya sangat sedih karenanya.
Saya benar-benar sangat khawatir tentang orang-orang di daerah bencana dan juga para penggemar di Jepang.
Sehubungan dengan bencana alam ini tiba-tiba, aku merasa begitu tak berdaya dalam situasi ini, aku merasa sangat sakit jantung.
Meskipun situasi sekarang tidak terlalu optimis, tetapi saya sangat berharap bahwa setiap orang dapat memulihkan harapan mereka dan cuaca badai ini bersama-sama.
Hormat kami berharap bahwa tidak akan ada bencana yang lebih besar lebih lagi.
Berdoa agar
Orang-orang di daerah-daerah yang aman dan sehat.
Situasi di di daerah yang terkena dapat dikembalikan.
Semua orang untuk memulihkan dan melanjutkan rutinitas sehari-hari mereka.

eng trans :

[Diary][2011.03.14] JungMin: This is Park Jung Min 2011.03.14 19:14:42

Hello everyone, I am Park Jung Min
It's been quite some time since I have left message on the board.
I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media.
Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan.
With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it.
I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan.
With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain.
Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together.
Sincerely hope that there will be no more greater disaster again.
Pray that
The people in the affected areas are safe and sound.
The situation over at the affected area can be restored.
Everyone to recover and resume their daily routines.

Original Hangul message:

안녕하세요. 박정민입니다.

오랜만에 공식홈페이지에 들어와 남기게 되네요.


여러분도 많은 매체를 통해 일본에 대한 소식을 들으셨으리라 생각됩니다.

우선, 일본 분들께 깊은 우려와 애도의 뜻을 전합니다.

일본에 이런 일이 생겨 너무 안타깝게 생각하고,

현지에 계신 모든 분들과 팬 여러분들이 제일 먼저 걱정됩니다.

갑작스럽게 일어난 자연재해라,

이런 상황을 그저 지켜볼 수 밖에 없는 게 너무 가슴이 아픕니다.

절망적인 상황이지만 모두 희망을 갖고 잘 이겨내시길,

더 이상의 피해가 없길 진심으로 바랍니다.

그리고 현지에 계신 분들 모두 무사하시길...

피해상황이 빨리 종결되고 속히 복구되길...

다시 일상으로 돌아갈 수 있기를 기도하겠습니다.


Kredit: Park Jung Min Website Resmi Korea
Cina Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com/
Cina ke Bahasa Inggris Trans: http://cllslam10.blogspot.com/
Silakan repost dengan kredit penuh
via: ♥ SS501 ♥ ( Triple's COMMUNITY ) ♥

Park Jung Min Handsome & Lean Looks Exploding

Anggota kelompok Korea SS501, Park Jung Min meluncurkan album barunya "NOT ALONE", juga bersiap-siap untuk memulai shooting sebuah drama di Taiwan, tampak seperti anak bunga, secara pribadi dia mencintai mengenakan pakaian longgar olahraga, ia berkata sambil tertawa [Saya malas.] Setelah mengubah ke dalam / koleksi Spring Summer dari MARC BY Marc Jacobs (MBMJ), ia berbalik dari hidup anak muda menjadi seorang pangeran yang dihasilkan para penggemar berteriak.

Ketika Park Jung Min melangkah ke studio, ia menggunakan bahasa mandarin untuk menyambut semua staf di sana, walaupun ada lebih dari 10 orang dalam rombongan & keamanan, selain dengan puluhan penggemar menunggu di luar gedung menantang hujan, yang menakjubkan! Staf di studio berkomentar bahwa ia sangat ramah dan tidak menempatkan pada setiap mengudara yang langka untuk artis. Modern pria dan anak laki-laki retro chic adalah konsep dengan MBMJ bahwa mereka ingin membentuk untuk musim semi dan musim panas. Park Jung Min mengatakan bahwa istri pemukul dan jaket adalah pakaian santai yang lebih biasa-nya sendiri, dia bilang dia hanya mulai menjadi perhatian tentang gambar-Nya adalah ketika selama periode [memulai debutnya Waktu itu saya benar-benar menempatkan banyak penekanan pada saya gambar, selama bekerja akan mengenakan kostum yang berbeda, pakaian tapi secara pribadi saya suka memakai santai] Ia menyatakan bahwa ia hanya butuh 2 menit untuk mempersiapkan diri sebelum pergi., ia terus dengan [tertawa Tapi tetap akan memilih pakaian sporty baik memakai!]

Sering membeli barang tanpa berpikir Ia membeli MBMJ T-shirt, jam tangan dll. Dia mengatakan [Sekali waktu aku di Hong Kong, saya melihat sweter rajutan yang pada diskon, sehingga aku pergi ke toko untuk melihat, pada akhirnya hal-hal yang saya beli semua tidak berada di bawah diskon karena pakaian bagus cantik tidak berada di bawah diskon] Ia mengakui bahwa ia suka berbelanja, berkata sambil tertawa [saya sering membeli barang-barang tanpa berpikir, stylist saya selalu akan menghentikan saya, karena barang-barang yang saya beli selalu sangat mahal dan tidak praktis, stylist saya lebih praktis,! akan membantu saya untuk memilih.] Mengenai gambar albumnya, ia juga memiliki banyak ide, 1 anggota dari rombongan itu berkata sambil tersenyum [Dia sangat bersedia untuk mengekspresikan pandangan-pandangannya] Apakah Anda akan diadopsi. ide-idenya? Jawaban [Akan dipertimbangkan].

Eng trans

Member of Korean group SS501, Park Jung Min launched his new album "NOT ALONE", also preparing to start shooting a drama in Taiwan, looking like a flower boy, privately he loves wearing loose-fitting sports outfits, he said laughingly [I am lazy.] After changing into the Spring/Summer collections from MARC BY MARC JACOBS（MBMJ), he turned from a young lively lad into a prince resulting the fans screaming.

When Park Jung Min stepped into the studio, he used mandarin to greet all the staff there, although there are more than 10 people in his entourage & security, in addition with dozens of fans waiting outside the building braving the rain, which is astonishing! The staff at the studio commented that he is very cordial and doesn't put on any airs which is rare for artistes. Modern gentlemen and retro chic boy is the concept by MBMJ that they wanna shape for this spring and summer. Park Jung Min say that wife beater and jacket is the casual wear that is more of his usual self, he said he only start to be concern about his image was when during debuting period [That time I am really put a lot of emphasis on my image, during work will be wearing different kind of costumes, outfits but privately I like to wear casually.] He expressed that he only took 2 minutes to prepare before going out, he continued with a laugh [But still will choose nice sporty outfits to wear!]

Often bought stuff without thinking He has MBMJ T-shirts, watches etc.. He said [Once when I was in Hong Kong, I saw a knitted sweater which is on discount, thus I went into the shop to take a look, in the end the stuff that I bought are all not under discount cos those beautiful nice clothes are not under discount!] He admitted that he love shopping, said laughingly [I often buy stuff without thinking, my stylist will always stop me, cos the stuff that I bought are always very expensive and impractical, my stylist is more practical, will help me to choose.] Regarding his album image, he too has alot of ideas, 1 of the member from his entourage said with a smile [He is very willing to express his views.] Will you adopted his ideas? Answer [Will be taken into consideration].


Credits: http://tw.nextmedia.com/applenews + Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com/ + indo trans rtss501.blogspot.com
Please repost with credits

http://rtss501.blogspot.com/2011/03/park-jung-min-handsome-lean-looks.html

[Info] JungMin Malaysia Fan Meeting

JungMin's Malaysia fan meeting detail is released. The detail purchased method is not released yet, follow Sony Music Malaysia and Need Entertainment facebook.

Sony Music Malaysia Facebook: http://www.facebook.com/sonymusicmy
Need Entertainment Facebook: https://www.facebook.com/NeedEntertainment

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: https://www.facebook.com/NeedEntertainment + planethyun.


Event: 2011 PARK JUNG MIN SHOWCASE & FAN PARTY MALAYSIA

Main Organizer: NEED ENTERTAINMENT

Artist Management: SONY MUSIC MALAYSIA/CNR MEDIA


Date: APRIL 09, 2011

Venue: KUALA LUMPUR - MENARA PRGM, DEWAN WAWASAN

Time: 08:00PM - 10:00PM


Seat Packages


VVIP Seats Package (RM450) [Numbered Seat]

1. 2011 Park Jung Min Showcase & Fan Party VVIP Seat ticket

2. Park Jung Min Solo Album with signature (Pre-sign)

3. Exclusive Post Card & Poster

4. Chances to interact with artist on stage during showcase - 5pax (Lucky Draw)

5. Chances to attend Meet & Greet section - 100pax (Lucky Draw)

6. Chances to have Group Photograph Section with Park Jung Min - 100pax (Lucky Draw)


VIP Seats Package (RM350) [Numbered Seat]

1. 2011 Park Jung Min Showcase & Fan Party VIP Seat ticket

2. Exclusive Post Card & Poster

3. Chances to interact with artist on stage during showcase - 5pax (Lucky Draw)

4. Chances to attend Meet & Greet section - 100pax (Lucky Draw)

5. Chances to have Group Photograph Section with Park Jung Min - 100pax (Lucky Draw)


P1 Seats Package (RM250) [Numbered Seat]

1. 2011 Park Jung Min Showcase & Fan Party P1 Seat ticket

2. Exclusive Post Card & Poster


P2 Seats Package (RM150) [Free Seating]

1. 2011 Park Jung Min Showcase & Fan Party P2 Seat ticket

2. Exclusive Post Card & Poster

via:  ♥ SS501 ♥ ( Triple's COMMUNITY ) ♥