[LYRIC] Full album 2AM – Saint O’clock

전활 받지 않는 너에게 / You Wouldn’t Answer My Call

Hangeul

얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도 이것 밖에 할 게 없다
너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일
아무리 아무리 나 비참해도 너를 잃는 것보단
잃을 게 없어서 같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다
* 이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
하루에도 수 십 번씩 전화기를 보고 작은 소리에도 놀라서
너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어
처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어
이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서
* 반복

Romanization

Eolmana eolmana sirheohal ji almyeonseodo igeot bakke hal ge eopda Neoui jib apeseo harileopsi neoreul gidarineun il Amuri amuri na bichamhaedo neoreul ilneun geotbodan Irheun ge eopseoseo gatheun goseseo neoui jib apheseo gidarinda * Imi jeonhwa badji anhneun neoege nareul boryeojocha anhneun neoege Amuri bireodo yongseoreul guhaedo soyong eopneun irirahadeo Neoui jib apeseo seo gidarinda nareul bonjejocha haji anhado Machi cheoeum ban saramcheoreom nal jinachyeodo Mianhadaneun nae hanmadil deureojul ddaegaji Haruedo su sip beonssik jeonhwagireul bogo jakeun soriedo nollaseo Neoui munjainji myeot beonsshik hwaginhagon haesseo Cheoeumeneun cheoumen neul ittneun datumcheoreom dora ul jul arasseo Ireohge dokhage nal ddeonagien neoneun neomu chakhan yeojaraseo * Repeat

Translation

Even though I know how how much you’ll hate it, this is the only thing I can do
Just helplessly waiting for you outside your house  However however miserable I am, I don’t have
Anything to lose except you so I wait for you at the same place outside your house
* To you who already doesn’t answer my call, to you who won’t even try to see me
Even if it’s hopeless to beg for forgiveness, even if it’s a useless thing
I keep waiting for you in front of your house even though you don’t even try to look at me
Even though you pass by me like a stranger
I’ll wait till you listen to my only words saying sorry
I look at my phone a million times a day and become startled at the smallest sound
I keep checking to see if it was your text message
At first, at first I thought you’d come back to me like our everyday fights
Because you’re too nice of a girl to leave me so harshly like that
*Repeat

CREDITS: KOR – BESTIZ.COM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

미친 듯이 / Like Crazy

Hangeul

아직 가슴이 아픈 건 참아도 눈물이 나는 건
입으론 잊었다 말해도 나조차 속여보려고 해도
널 잊지 못해서 그런 거라서  * 미친 듯이 눈물이 나 이러다 나 정말 무슨 일 날 거 같아
보란 듯이 잘 살아 보고 싶은데 어떡해 나 계속 눈물이 나
무슨 잘못을 한 건지
뭐가 너를 떠나게 한 건지
이유를 알 수가 없어서 그런 내가 너무나 분해서
잊어보려 해도 결국 너라서
* 반복
정말 이유는 모르겠지만 내가 뭐라도 널 섭섭하게 했겠지
다 니가 맞으니까 내가 틀린 거니까
돌아만 와줘 이 눈물을 멈춰줘
미친 듯이 눈물이 나 이러다 나 정말 무슨 일 날 거 같아
보란 듯이 잘 살아 보려 했는데 눈물만 나 계속 미친 듯이

Romanization

Ajik gaseumi apheun geon chamado nunmuri naneun geon
Ibeuron ijeottda marhaedo najocha sokyeoboryeogo haedo
Neol itji mothaeseo geureon georaseo  * Michin deushi nunmuri na ireoda na jeongmal museun il nal geo gatha
Borandeushi jal sarabogo shipheunde eottheokhae na gyesok nunmuri na
Museum jalmoseul han geonji
Mweoga neoreul ddeonage han geon ji
Iyureul al suga eopseoseo geureon naega neomuna bunhaeseo
Ijeoboryeo haedo gyeolguk neoraseo
* Repeat
Jeongmal iyuneun moreugetjiman naega mweorado neol seopseophage haetgetji
Da niga macheunnikka naega deulrin geonikka
Doraman wajweo I nunmureun meomcheojweo
Michin deusi nunmuri na ireoda na jeongmal museun il nal geo gatha
Boran deushi jal sara boryeo haetneunde nunmulman na gyesok michin deushi

Translation

The reason I endure my chest hurting and I’m still tearing
Even though I say with my lips that I forgot you and I try to fool myself
It’s because I couldn’t forget you  *Tears are coming crazily, I really think something’s going to happen if this goes on
I want to live like I’m better than you but tears keep stinging my eyes
What wrong did I do
What made you leave
Because I don’t know the reason, and I’m angry at myself like this
Because even if I try to forget you, it’s you in the end
*Repeat
I really don’t know the reason, but I probably disappointed you
You’re all right and I did wrong
So please just come back and stop these tears
*Tears are coming crazily, I really think something’s going to happen if this goes on
I want to live like I’m better than you but tears keep coming crazily

CREDITS: KOR – BESTIZ.COM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

바로 나야 / It’s Me (Feat Glam)

Hangeul

이젠 대답해 줄래? 너도 나와 같은지 오
니 맘속에 단 한 사람 너를 위해 울어줄 단 한 사람  나도 말하고 싶어 네가 누굴 만나든 오
다가와줘 지켜 봐줘 너를 웃음짓게 만들 사람 오 그게
* 바로 나야 바로 나야 조금 부족하고 조금 어설퍼도
널 위한 한 사람 널 알아 줄 사람 나야
바로 나야 바로 나야 누가 뭐라 해도 항상 니 곁에서
널 안아 줄 사람 널 지켜줄 사람 나야
And you could be just my heaven
이젠 고백해볼까? 너는 나와 다른지 오
밤새도록 생각하고 생각해도 너무 좋은 사람
이젠 누굴 만나도 너완 다를 것 같아 오
잠시라도 떨어지면 아쉬워서 잠도 못들 사람 오 그게
* 반복
말해볼래 (말해줄래?) 넌 대체 누굴 원하는 거야
더 이상 망설이지는 마 그냥 그냥 내게 다가오면 돼
* 반복

Romanization

Ijen daedaphae jullae? Neodo nawa gatheunji o
Ni mamsoge dan han saram neoreul wihae ureojul dan han saram  Nado malhago shipeo nega nugul mannadeun o
Dagawajweo jikyeo bwajweo neodeul useum jitge mandeul saram o geuge
* Baro naya baro naya jogeum bujukhago jogeum eoseolpeodeo
Neol wihan han saram neol ara jul saram naya
Baro naya baro naya nuga mweora haedo hangsang nigyeotheseo
Neol ana jul saram neol jikyeojul saram naya
And you could be just my heaven
Ijen gobaekhaebulkka? Neoneun nawa dareunji o
Bamsaedorok saenggakhago saenggakhaedo neomu joheun saram
Ijen nugeul mannado neowan dareul geot gatha o
Jamsirado tteoleojimyeon aswiweoseo jamdo motdeul saram o geugae
* Repeat
Malhaebullae (malhaejullae?) neon daeche nugul weonhaneun geoya
Deo isang mangseorojineun ma geunyang geunyang naege dagaomyeon dwae
* Repeat

Translation

Can you answer now? If you’re the same as me oh
The one person in your heart, the only person that’ll cry for you  I want to say it too whoever you meet oh
Please come closer to me, look at me, the person who’ll make you smile oh that’s
*Me, it’s me, even if I’m slightly lacking and awkward
The one person for you, the one person that’ll know you, it’s me
It’s me, it’s me, whatever anyone says, the person
Who’ll always hug you by your side, the person who’ll protect you, it’s me
And you could be just my heaven
Now should I try to confess? If you’re different than me oh
The person I like so much though I think and think about him all night
Now if I meet anyone else I think it’ll be different from you oh
The person who couldn’t even sleep if they were seperated even for a moment because they’re sorry, oh that’s
*Repeat
Will you tell me (Can you tell me?) Who do you really want
Please don’t hesitate anymore you just have to come close to me
*Repeat

CREDITS: KOR – DAUM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

Mirage

Hangeul

친구들이 모두 없는 사람 보듯 니 얘기를 해
내겐 보이는데 왜 못 보는 건데 날 미쳤다고 해  * 매일을 하루같이 아침부터 저녁까지
난 너와 함께 있는데
Oh, baby I see you! Baby, I touch you!
Was it just mirage yeh~?
** 왜 아무도 못 보는 거야 왜 모두가 눈이 먼거야
아직도 니가 내 곁에서 니가
웃는다는 걸 왜 못 보는 거야
왜 자꾸 날 미쳤단 거야 왜 이제는 잊으라는 거야
눈이 보는 걸 손이 느끼는 걸
어떻게 자꾸 자꾸 잊으란 거야
이제 그만 하고 정신 차리라고 내게 말해도
잊어버리라고 제발 끝내라고 다그쳐도
소용이 없어 인정할 수가 없어
넌 내 곁에 있어
* 반복
** 반복
Look! What you’ve done to me. 행복했던 우리가 왜 이렇게 된 거야
How, how do I live without you. 난 너 없이 미쳐만 가 고쳐놔 다
내 곁으로 돌아와
** 반복

Romanization

Chingu deuri modu eopneun saram bodeut ni yaegideul hae
Naege boineunde wae mot boneun geonde nal michyeotdago hae  *Maeireul haru gathi achimbuteo jeonyeok kkaji
Nan neowa hamkke inneunde
Oh, baby I see you! Baby, I touch you!
Was it just mirage yeh~?
** Wae amudo mot boneun geoya wae moduga nuni meongeoya
Ajikdo niga nae gyeotheseo niga
Utneundaneun geol wae mot boneun geoya
Wae jakku nal michyeotdan geoya wae ijeneun ijeuraneun geoya
Nuni boneun geol soni neukkineun geot
Eotteohke jakku jakku ijeuran geoya
Ije geuman hago jeongshin charirago naege malhaedo
Ijeobeorirago jebal kkeutnaerago dagochyeotdo
Soyongieopseo injeonghal suga eopseo
Neon nae gyeothe isseo
* Repeat
** Repeat
Look! What you’ve done to me. Haengbokhaetdeon uriga wae ireohge dwingeoya
How, how do I live without you. Nan neo eopshi michyeoman ga gochyeonwa da
Nae gyeoteuro dorawa

Translation

My friends talk about you like they’re seeing someone non-existent
I can see you but why can’t they see you they say I’m crazy  *All day, everyday from morning till evening
I’m always with you
Oh baby, I see you! Baby, I touch you!
Was it just mirage yeh~?
**Why can’t no one see you why is everyone blind
Why can’t they see you
By my side, smiling
Why do they keep saying I’m crazy why do they tell me to forget
The things that my eyes see, and the things that I feel
How can I keep keep forgetting them
Even though they say to me to stop now and wake up
They tell me to forget they press me to please finish it
It’s no use, I can’t admit it
You’re by my side
*Repeat
**Repeat
Look! What you’ve done to me. Why did the happy us become like this
How, how do I live without you. Without you I keep becoming crazy fix it all now
Please come back by my side
**Repeat


CREDITS: KOR – DAUM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

다시 사랑하기엔 / To Love Again

Hangeul

그댄 돌아오라고 말하지만 난 난 그럴 수가 없다는 걸 잘 알잖아
다시 시작하자고 붙잡고 애원하지만 또 다시 널 울게 할 것 만 같아  흔한 이별 노래가 그대 얘기만 같고
아직 내 생각에 아프단 걸 알지만
다 알고 있지만
* 다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어
나보다 좋은 사람을 만나서 더 행복하라고 그렇게 말을 했잖아
그런데 왜 바보같이 나만 기다리고 있어 더 이상 나를 힘들게 하지마
재밌는 영활 보고 계속 웃어 보아도
결국엔 눈물이 나는 걸 난 알지만
잘 알고 있지만
* 반복
다시 만나 사랑을 한다 해도 영원히 너만 바라볼 자신이 없어 난
차갑게 돌아섰던 나이기 때문에 니 앞에 다시 설 용기가 없어
그럴 수가 없어
* 반복

Romanization

Geudaen doraorago malhajiman nan nan geureol suga eopdaneun geol jal aljanha
Dasi sijakhajago butjapgo haeweonhajiman tto dasi neol ulge hal geot man gata  Heun han ibyeol noraega geudae yaegiman gatgo
Ajik nae saenggake apeudan geol aljiman
Da algo itjiman
* Dasi geudaereul saranghagien
Naega neomudo nappeun namjaigi ttaemune
Ajik geudaega nareul itji mothanda haedo
Geudae gyeoteuro gal suga eopseo
Naboda joheun sarameul mannaseodeo haengbokharago geureohke mareul haetjanha
Geureonde wae babogati naman gidarigo isseo deo isang nareul himdeulge hajima
Jaeminneun yeonghwal bogo gyesok useo boado
Gyeolguken nunmuri naneun geolnan aljiman
Jal algo itjiman
* Repeat
Dasi manna sarangeul handa haedo yeongweonhi neoman barabol jasini eopseo eo nan
Chagapge doraseotdeon naigi ttaemune ni apeseo dasi seol yonggiga eopseo
Geureol suga eopseo
* Repeat

Translation

You ask me to come back but you know I can’t do that
You cling and plead to start over again but I think I’ll just make you cry again  The common break-up song feels just like your story
And I know that you’re still hurting over thoughts of me
I know it all but-
*Because to love you again
I’m too bad of a man
Even though you can’t still forget me
I can’t go back to your side
I told you to be more happy by meeting a person better than me
But why do you keep waiting for me like a fool, don’t make it hard on me anymore
Even though I keep laughing when I see funny movies
And I know in the end tears come to my eyes
I know really well but
*Repeat
Even if we meet and love again I’m not confident I can stay with you forever
It’s me who turned away so coldly so I don’t have the courage to stand in front of you
I can’t do that
*Repeat

CREDITS: KOR – DAUM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

이젠 없다 / No More

Hangeul

이젠 안될 것 같다는 끝내는 게 맞다는
그 말이 내 가슴을 친다
떨리는 네 목소리가 헝클어진 눈빛이
또 한번 내 가슴을 친다  * Oh 왜 아무 말도 못하고
Oh 왜 바보같이 서있어
** 너를 바라보다 웃다 울다 이별을 한다
다시 못 볼 사람 안아도 본다
너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
내가 할 수 있는 게 이젠 없다
지금 막 돌아선 너를 막아서질 못하고
여기에 그대로 서있다
마지막 배려라는 게 널 붙잡지 못하게
끝까지 날 막고 서있다
* 반복
** 반복
서럽게 우는 네 모습을
보아도 안아 줄 순 없죠
이젠 할 수 없죠 내 몫이 아니죠
** 반복
너를 바라보다 웃다 울다가
다시 못 볼 사람 안아도 본다
너의 눈물자국 따라가다 멈춰서 버렸어
내가 할 수 있는 게 이젠 없다

Romanization

Ijen andwil geot gatdaneun kkeutnaeneun ge matdaneun
Geumari nae gaseumeul chinda
Tteollineun ne moksoriga heonggeureojin nunbichi
Tto hanbeon nae gaseumeul chinda  * Oh wae amu maldo mothago
Oh wae babogati seoisseo
** neoreul baraboda utda ulda ibyeoreul handa
Dashi mot bol saram anado bonda
Neoui nunmuljaguk ttaragada meomchweoseo beoryeosseo naega hal su ittneun ge ijen eopda
Jigeum mak doraseon neoreul magaseojil mothago
Yeogie geudaero seoitda
Majimak baeryeoraneun ge neol botjapji mothage
Kkeutkkaji nal makgo seoitda
* Repeat
** Repeat
Seoreopge uneun ne moseubeul
Boado ana jul sun eopjyo
Ijen hal su eopjyo nae moksi anijyo
**Repeat
Neoreul baraboda utda uldaga
Dasi mot bol saram anado bonda
Neoui nunmuljaguk ttaragada meomjweoseo beoryeosseo
Naega hal su inneun ge ijen eopda

Translation

Those words that say
That it can’t go on, it’s right to just finish it are hitting my chest
Your voice that trembles, the messy look in your eyes
Hits my chest once more  *Oh why aren’t I saying nothing
Oh why am I standing like a fool
** I keep faithful to you, I laugh, cry, then we break up
I try hugging the person I won’t see again
I stopped after walking along your tear tracks
There’s nothing I can do anymore
I can’t block you who just turned away from me
I’m just standing right here
My last act of courtesy is keeping me, till the end,
From clinging to you
*Repeat
**Repeat
Even if I see
You crying so sadly, I can’t comfort you with hugging
I can’t do that anymore, it’s not something I can do
**Repeat
After being faithful to you, laughing then crying
I try hugging the person I won’t be able to see again
I stopped after walking along your tear tracks
There’s nothing I can do anymore

CREDITS: KOR – DAUM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

불안하다 / Nervous

Hangeul

나를 사랑한단 목소리 나를 바라보는 니 눈빛
나의 손을 잡는 니 손길 모든 게
아직 예전과 똑같은데 의심할 건 하나 없는데
왜 자꾸 내 맘이 이러는지 모르겠어 모르지만  * 불안하다 사랑한다 말해 줄수록
내 손을 잡은 너의 손이 힘을 줄수록 불안해진다 난
또 불안하다 이렇게 잘 해준 적 없어서
요즘 들어 왠지 모르게 더 다정한 너
니가 자꾸만 더 불안해진다
가끔 친구들도 만나고 아플 때면 잘 좀 쉬라고
때론 전화가 잘 안돼도 괜찮다고
멋있게 말해야 하는데 불안한 내가 나쁜 건데
왜 자꾸 내 맘이 이러는지 모르겠어 모르지만
* 반복
울고 싶다 너는 아직 내 사람인데
지금이라도 전활 걸면 만날 수 있는데 난
자꾸 나도 모르게 눈물이 난다
헤어지진 않을 거라고 니 맘 잠시 지친 거라고 달래봐도 난
틀린 걸 알기에 눈물이 난다

Romanization

Nareul saranghandan moksori nareul baraboneun ni nunbit
Naui soneul jabneun ni songil modeun ge
Ajik yejeongwa ttokgateunde wisimhal geon hana eopneunde
Wae jakku nae mami ireoneunji moreugesseo moreujiman  * buranhada saranghanda marhae julsurok
Nae soneul jabeun neoui soni himeul julsurok buranhaejinda nan
Tto buranhada ireohke jal haejun jeok eopseoseo
Yojeum deureo waenji moreuge deo dajeonghan neo
Niga jakkuman deo buranhaejinda
Gakkeum chingu deuldo mannago apeul ttaemyeon jal som swirago
ddaeron jeonhwaga jal andwaedo gwaenchandago
Meosittge malhaeya haneunde buranhan naega nappeun geonde
Wae jakku nae mami ireoneunji moreugesseo moreujiman
* Repeat
Ulgo sipda neoneun ajik nae saraminde
Jigeumirado jeonhwal geolmyeon mannal su inneunde nan
Jakku nado moreuge nunmuri nanda
Heeojijin anheul georago ni mam jamshi jichin georago dallaebwado nan
Deullin geol algie nunmuri nanda

Translation

The voice that tells me it loves me the way you look at me
The touch that grasps my hand, everything
Is still same as before, there’s nothing to suspect
I don’t know why my mind’s acting like this, I don’t know but  *I’m nervous, as you tell me you love me
As your hand that’s holding my hand tightens more I become more and more nervous
I’m nervous again because you’ve never been this nice to me before
You’re much more warmer than before these days
I keep getting nervous of you
When you sometimes go meet friends, and when you’re sick I should say rest,
And I should say coolly that it’s fine
If you can’t call much, it’s the nervous me who’s bad
I don’t know why my mind is like this, I don’t know but
*Repeat
I want to cry, though you’re still my person
If I call right now, I can meet you right away, but
Without realizing, tears come out of my eyes
Even if I soothe myself saying that we won’t break up, you’re just tired these days
But I know I’m wrong, so tears are coming to my eyes

CREDITS: KOR – DAUM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

Love U, Hate U (Feat. Bulletproof Boys)

Hangeul

H 2 the A 2 the T 2 the E 어제 밤도 잠수 또 연락 없이
Don’t wanna hate U (Don’t wanna hate U)  L 2 the O 2 the V 2 the E 내 앞에선 애교 또 사정없이
Don’t wanna love U (Don’t wanna love U)
* 더 더 더 더는 못 참아 너 너 너 왜 널 못 떠나
나도 떠날 수 있어
** Love love love U but I hate U
Hate hate hate U but I love U
왜~ ~ ~ 내~ ~ ~가 왜~ ~ ~이래
Love love love U but I hate U
Hate hate hate U but I love U
내 맘 알면서 내 맘 알면서 내게 내게 왜 이래
그만 좀 해줘 내가 널 미워하기 전에
단 며칠 만에 어떻게 이리 사람이 변해?
사랑이 변해? No! 난 여기 그대로야
피해자인 척 마, 우리 문젠 니 태도야
영화 보기로 한 날에 딱 꺼져 있는 폰
덥다는 핑계를 대며 떨어져 있는 손
I can’t handle anymore, 더 큰 믿음을 줘
애교부리지 말라니까 나 진짜 삐졌어
* 반복
** 반복
대체 사랑 따위가 뭐길래 너를 떠나지 못하나 미운데
I wanna hate you. Wanna hate you.
이젠 끝이라 결심했는데 너의 미소에 또 행복하네
I Love love love U!
오늘도 한시간 째 나타나지 않는 너 땜에 속은 타고
지금 가고 있다던 니 모습은 보이지 않고
또 지각하는 너와 널 기다리는 나
악순환에 매일 촉박해져만 가는 시간
너와 난 자석의 극처럼 달라서 끌려
하지만 우린 아직 서롤 이해 하는덴 서툰 걸
girl, 미안하듯이 짓는 니 미소에
오늘도 난 믿기로 해 “다르겠지 이번엔”
** 반복

Romanization

H 2 the A 2 the T 2 the E eoje bamdo jamsu tto yeonrak eopsi
Don’t wanna hate U (Don’t wanna hate U)  L 2 the O 2 the V 2 the E nae apeseon aegyo tto sajeongeopsi
Don’t wanna love U (Don’t wanna love U)
* deo deo deo deoneun motchama neo neo neo wae neolmot tteona
Nado tteonal su isseo
** Love love love U but I hate U
Hate hate hate U but I love U
Wae ~ ~ ~ nae~ ~ ~ga wae~ ~ ~irae
Love love love U but I hate U
Hate hate hate U but I love U
Nae mam almyeonseo nae mam almyeonseo naege naege wae irae
Geuman jom haejweo naega neol miweo hagi jeone
Dan myeochil mane eotteohke iri sarami byeonhae?
Sarangi byeonhae? No! Nan yegi geudaeroya
Pihaejaincheokma, uri munjen ni taedoya
Yeonghwa bogiro han nare ttak geojyeo inneunpon
Deopdaneun pinggyereul daemyeo tteoreojyeo inneun son
I can’t handle anymore, deo geun mideumeul jweo
Aegyo burijimalranikka na jinjja bbijyeosseo
*repeat
**repeat
Daeche sarang ttawiga mweogillae neoreul tteonaji mothana miunnde
I wanna hate you. Wanna hate you.
Ijen kkeutira gyeolsimhaenneunde neoui misoe tto haengbokhane
I love love love u!
Oneuldo hansigan jjae nata naji anhneun neo ttaeme sogeun tago
Jigeum jago itdadeon ni moseubeun boiji anhgo
Tto jigakhaneun neowa neol gidarineun na
Aksonhwane maeil chokbakhaejyeoman ganeun sigan
Neowa nan jaseokwi geukcheoreom dallaseo ggeoryeo
Hajiman urin ajik seorol ihae haneunden seotun geol
Girl, mianhadeushi jitneun ni misoe
Oneuldo nan midgiro hae “dareugetji ibeonen”
** Repeat

Translation

H 2 the A 2 the T 2 the E Yesterday you plunge under again, without telling me
Don’t wanna hate U (Don’t wanna hate U)  L 2 the O 2 the V 2 the E In front of me you use your aegyo again without any mercy
Don’t wanna love U (Don’t wanna love U)
*I ca-ca-ca-can’t bear it anymore Why ca-ca-ca-can’t I leave you
I can leave too
** Love love love U but I hate U
Hate hate hate U but I love
Why am I like this~~~~
Love love love U but I hate U
Hate hate hate U but I love U
You know how I feel, you know how I feel, but why are you acting like this
Please just stop, before I start hating you
How can a person change so much in a couple of days?
The love has changed? No! I’m still the same
Don’t act like the victim, our problem is your attitude
The day we decide to watch a movie, your phone is off
Your hand stays away from me under the pretense it’s hot
I can’t handle anymore, please give me a bigger trust
Don’t use your aegyo on me, I’m really angry!
*Repeat
**Repeat
What is love worth, why can’t I leave you though I hate you
I wanna hate you. Wanna hate you.
I decided it was the end, but I’m happy again at your smile
I Love love love U!
I’m worried because you’re not appearing for an hour today too
I don’t see you, who said that you were coming right now
You who’s always late, and me who always waits for you
The time becomes more frantic because of this vicious cycle
We’re attracted to each other because we’re opposite ends of magnets
But we’re still clumsy about understanding each other
Girl, at the smile you make like you’re sorry
Again, I decide to trust you “It’ll be different this time”
**Repeat

CREDITS: KOR – DAUM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

With or without U

Hangeul

With or without you * 4
알아 이미 끝났다는 걸 잘 알아 다 알아
알아 놓아줘야 하는 걸 잘 알아 다 알아
* (But without you) 사랑은 끝나지 않는 걸
(But without you) 눈물도 멈추지 않는 걸
(So without you you) 너 없이도
(Without you you) 혼자서도 사랑을 지켜갈 거야
** (With or without you) 너는 날 살아가게 해주는 그 이유 It’s you
(With or without you) 내 모든 아픔을 다 고쳐주는 치유 It’s you
It’s you u u u u! Be with you u u u u! * 2
가라 사랑도 뭣도 아닌 집착아 다 가라 다 가라
그만 너를 그리워 하는 내 이 맘 다 그만 다 그만
* 반복
** 반복
With or without you * 4
** 반복
It’s you u u u u! Be with you u u u u! * 2

Romanization

With or without you *4
Ara imi kkeutnatdaneun geol jal ara da ara
Ara nohajweoya haneun geoljal ara da ara
* (But without you) sarangeun kkeutnaji anhneun geol
(But without you) nunmuldo meomchuji anhneun geol
(So without you) neo eopsido
(Without you you) heunjaseodo sarangeul jikyeogal geoya
** (With or without you) Neoneun nal saragage haejuneun geuiyu It’s you
(With or without you) Nae modeun apeumeul da gochyeojuneun chiyu it’s you
It’s you u u u u! Be with you u u u u! * 2
Gara sarangdo mweotdo anin jipchakha da gara da gara
Geuman neoreul geuriweo haneun nae i mam da geuman da geuman
* Repeat
** Repeat
With or without you *4
** Repeat
It’s you u u u u! Be with you u u u u! * 2

Translation

With or without you * 4
I know, it’s already over, I know well, I know it all
I know, I need to let go, I know well, I know it all
*(But without you) The love doesn’t stop
(But without you) The tears don’t stop either
(So without you) Even without you
(Without you you) I’ll protect love by myself
**(With or without you) You’re the reason that makes me live It’s you
(With or without you) You’re the cure that fixes all my hurts It’s you
It’s you u u u u! Be with you u u u u! * 2
Go, obsession that’s not even love, go away, go away
Stop, my heart that misses you, just stop, just stop
*Repeat
**Repeat
With or without you * 4
**Repeat
It’s you u u u u! Be with you u u u u! * 2
CREDITS: KOR – DAUM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

사랑한단 말 못해 / Can’t Say I Love You

Hangeul

왜 자꾸만 이러니 왜 말을 못 알아 듣니
왜 자꾸만 내 곁을 기웃거리니
너와 난 이미 끝난단 말 더는 보기 싫단 말
얼마나 더 해야만 알아듣겠니  너의 부모님 말씀 왜 듣지를 않니
그 사람이 왜 어디가 또 어떻니
그냥 나를 떠나면 돼 힘든 일도 아니야
이제 니가 살던 세상으로 가
* 널 사랑한단 말 이젠 못해 기다려달란 말 더는 못해
널 아프게만 한 바보 같은 나야 못난 남자일 뿐이야
가라고 떠나라고 되지 않는 거짓말을 해봐도
싫다고 안된다고 자꾸 자꾸 울어대는 너라서
미련이 내 맘을 잡아 내 곁에 널 두고 싶어
하지만 더는 안돼 널 위해 끝내야만 해
아주 어릴 때부터 나만 알던 너라서
못해본 일이 너무 많았잖아
갖고 싶은 것도 갖고 좋은 옷도 입어야지
이제 니가 살던 세상으로 가
* 반복
어떻게 내가 너를 잊겠니 내 인생의 빛나던 태양을
이렇게 나 너를 보내버리면 어떻게 살지도 모르는데
* 반복

Romanization

Wae jakkuman ireoni wae mareul mot ara deudni
Wae jakkuman nae gyeoteul giutgeorini
Neowa nan imi kkeutnandan mal deoneun bogi sildan mal
Eolmana deo haeya aradeudgenni  Neoui bumonim malsseum wae deudjireul anhni
Geu sarami wae eodiga tto eotteohni
Geunyang nareul tteonamyeon dwae himdeun ildo aniya
Ije niga saldeon sesangeuro ga
* Neol saranghandan mal ijen mothae gidaryeodalran mal deoneun mothae
Neol apeugeman han babo gateun naya motnan namjail ppuniya
Garago tteonarago dwiji anhneun geojitmareul haebwado
Sildago andoendago jakku jakku ureodaneun neoraseo
Miryeoni nae mameul jaba nae gyeothe neol dugu sipeo
Hajiman deoneun andwae neol wihae kkeutnayaman hae
Aju eoril ttaebuteo naman aldeon neoraseo
Mothaebun iri neomu manhatjanha
Geotgo sipeun geotdo gatgo joheun otdo ipeoyaji
Ije niga saldeon sesangeuro ga
* Repeat
Otteohke naega neoreul itgetni nae insaengui bitnadeon taeyangeul
Ireohke na neoreul bonae bonaerimyeon eotteohke saljido
Moreuneunde
* Repeat

Translation

Why do you keep being like this, why can’t you understand
Why do you keep lounging around my side
How many times do I have to say
That you and me are already over, I don’t wanna see you anymore  Why don’t you listen to your parents
What’s so bad about that person
You just have to leave me, it’s not even a hard thing to do
Now go back to the world you were living in
*I can’t say I love you anymore, I can’t ask for you to wait for me anymore
I’m a fool that just hurt you, I’m just a poor man
Even if I lie clumsily, telling you to go, leave
You keep crying, crying, saying that you don’t want to, you can’t
Lingering affection grips me, I want to keep you by my side
But not anymore, I have to end it for you
Because you only knew me since you were very young
You had too many things that you didn’t do
You have to have the things you want and wear nice clothes
Now go back to the world you were living in
*Repeat
How can I forget you, the shining sun of my life
If I send you like this, I don’t know how I’ll live
*Repeat

CREDITS: KOR – DAUM, ROM – JESH @ 2ONEDAY, TRANS – JinaStar @ 2ONEDAY

Via: bemyrainlyrics.blogspot

Repost: Tsatsasoeun@asianfansclub

via :: asianfamsclub

U-Kiss reveals new version of “Shut Up!” MV

Earlier in the month, the boys of U-Kiss unveiled the MV for Shut Up! Unfortunately, the video was flagged by the Youtube community for being inappropriate to minors. The MV is currently only open to accounts that are verified to be 18 years or older.
With that in mind, U-KISS’s agency, NH Media uploaded a new version of the video earlier today on youtube. This new MV contains various new scenes so hopefully this won’t be flagged. Check it out below:

via: allkpop +ukiss2008

Lee Kikwang ‘BEAST’ join in twitter !!

Satu lagi,, idol kpop yang join di twitter,, dia adalah member BEAST yaitu Lee Gi Kwang,,
Ini asli, soalnya udah Doojoon juga tweet-an ama dia,, Lets Follow !!

@B2stGK

via :: ASFC

Sandara Park shows off her Tag-a-log skills for MAMA

Before Sandara Park was a household name in Korea as a member of 2NE1, she was famous in the Philippines. Sandara’s family moved to Philippines to start a business and she appeared in various TV spots and commercials in the country.
With her affinity to the Philippines, Mnet recently recruited Sandara for a promotional spot to endorse their MAMA award show. In the spot, Sandara shows off her Tag-a-log skills, check it out below:



Translations courtesy of MyVanillaTEE:

: Hello, how are you?
: Why’d you call?
: Who? Taeyang? Why?
: ah~ MAMA!
: Yes, we’re going to Macau too.
: Did you vote?
: Did you vote for 2NE1?
: Ok, i’ll take a look.
: 2010MAMA.com
: Vote now to 2010MAMA.COM and you can also vote on Shilla Internet Duty Free

via :: allkpop

[Magazine Chorus] Max Changmin “Aku ingin pacaran & menikah pada usia 30 tahun”

Ini adalah Translate dari Majalah CHORUS edisi Desember yang menampilkan Max Changmin

Hal ini penting bagiku mempunyai waktu untuk jatuh cinta, aku ingin memiliki lebih banyak waktu, hanya sedikit lebih banyak…
Ada yang mengatakan bahwa di Korea, kata ‘flower boy’ digunakan untuk menggambarkan seseorang dengan penampilan menarik. Indah seperti bunga, dan wangi seperti bunga …. dan pemuda tampan yang menonjol seperti tokoh dari manga shoujo, adalah Changmin!
Staff menyarankan untuk benar-benar membuka kancing kemejanya. Karena ini, Changmin sangat malu dan menolak keras, ‘Tidak! tidak! Tidak apa-apa kan jika bajuku terkancing semua! ” Namun, akhirnya dia mau membuka kancing setengah kemejanya (Tertawa), ‘Aku tidak biasa membiarkan orang melihat itu! ” Pada akhirnya ia masih bisa menunjukkan sedikit keindahan fisiknya. Tidak diragukan lagi, ia adalah seorang ‘Flowery Boy’.
“Tidak, tidak seperti itu. teman-teman wanitaku tidak pernah mengatakan kepadaku seperti itu, mungkin karena aku tidak begitu populer … ‘
Melihat dia begitu sederhana, Ninagawa san mengatakan kepadanya, “(Kau) menjadi lebih matang jika dibandingkan dengan masa lalu. ” “Ini benar-benar membuatku bahagia.” kata Changmin.
“Sesungguhnya aku telah berubah sedikit. Meskipun aku masih belum dapat dianggap sebagai orang yang agresif, tapi aku sudah mulai menyadari bahwa aku harus mengungkapkan perasaan saya dengan terus terang kepada wanita yang kusuka. Aku akan sangat berhati-hati sebelum aku mengaku padanya. Aku akan mempertimbangkan karakter, nilai-nilai moral dan gaya hidup, untuk melihat apakah kita bisa bersama. Mengatakan ‘Aku mencintaimu’ saat bertemu untuk pertama kalinya, hal ini mungkin karema hanya melihat dari penampilannya saja. Aku seperti itu sebelumnya, tetapi ada banyak wanita cantik di dunia ini! Jadi aku ingin mencari seseorang yang bisa cocok dan sempurna denganku. “
Meskipun demikian, kau masih mempunyai ide tentang bagaimana penampilan wanita yang kau suka, kan?
“Jika dibandingkan dengan jenis wanita polos dan lucu, aku lebih mengagumi wanita yang cantik. Ada banyak kriteria yang harus dipenuhi dalam persyaratan tipe idealku, tapi jika aku mengungkapkan terlalu banyak, aku akan menjadi musuh bagi wanita (Tertawa). Kriteria yang aku inginkan adalah wanita yang punya sikap yang baik, yang suka olahraga dan mempunyai kepribadian aktif dan lincah. Mungkin orang lain akan berpikir bahwa aku terlalu serakah, tapi aku masih berharap bahwa dia dapat mencoba untuk memahamiku. Aku tidak keberatan tentang perbedaan usia sekalipun. Aku pernah mengatakan bahwa aku mengagumi seseorang seperti Takeuchi, dan baru-baru ini aku melihat poster Aragaki Yui. Aku terkejut melihat dia menjadi lebih dewasa, aku merasa “Wah … dia benar-benar cantik!”. Terus terang, aku memperhatikan banyak orang. ” (Tertawa)
Tidak hanya ini yang telah berubah. ‘Jika aku harus berebut untuk mendapatkan wanita yang aku suka, maka aku akan menyerah sekarang. Tapi kalau ada orang yang bisa membuat aku melakukan hal itu, dan membuatku ingin membuatnya jadi milikku, aku tidak akan bertemu dengannya lagi. Karena dia membuatku merasa bahwa aku harus pergi setelah dia, dan jatuh untuknya. Jika aku bertemu dengannya lagi, aku tidak akan mampu mengendalikan diri. “
“Aku ingin berpacaran dengan seseorang!” Changmin berkata seperti ini. “Selama bekerja, aku tiba-tiba akan memikirkan, ‘Apa yang dia lakukan sekarang?’ , Dan ketika makan aku akan memikirkan ‘Ini sangat lezat, aku harus membawa dia makan bersama di lain waktu.’ Aku ingin punya waktu lebih seperti ‘waktu jatuh cinta’. Aku ingin berada dalam hubungan dengannya untuk waktu yang lama, dan menjaga perasaan jatuh cinta dan terus hidup seperti ini. Bagiku, cinta dan hubungan berpengaruh positif pada pekerjaan, jadi aku benar-benar ingin masuk ke dalam suatu hubungan dengan seseorang. “
Lalu, apa yang penting dalam sebuah hubungan dari sudut pandangmu?
‘Untuk mentolerir satu sama lain. Aku tidak mudah bertengkar dengan seseorang, tetapi jika aku bertengkar dengan pacarku, aku akan sengaja menghilang darinya.”
“Aku tidak berpikir kau akan melakukan itu!” kata seorang staf yang tiba-tiba memotong wawancara. Changmin tersenyum pahit dan berkata, “Jujur, aku akan seperti itu … ‘
“Tapi ini harus dipertahankan. Terlepas dari mantan pacarku-atau orang-orang di sekitarku, mereka selalu mengatakan bahwa aku sering menjaga hal-hal untuk diriku sendiri. Jika dibandingkan dengan mengungkapkan secara lisan, aku lebih memilih menjadi orang yang mendengarkan. Bahkan jika aku memiliki masalah, aku akan berpikir lebih baik untuk memiliki hanya satu orang yang perlu khawatir tentang hal itu. Aku pikir ini tidak benar-benar hal yang baik, jadi aku ingin memperbaiki itu … Tapi bagiku, untuk memperbaikinya sangat sulit. Mungkin ini hanya rasa tanggung jawab tapi aku tidak ingin pacarku menjadi khawatir atas masalah-masalahku. Orang tuaku pernah mengatakan, kenapa aku tidak memberitahu mereka tentang hal-hal yang bermasalah denganku. Tapi aku sudah seperti itu sejak kecil, aku mengatasi kesulitan sedikit demi sedikit dari diriku sendiri. Sebaliknya, aku ingin pacarku lebih mengandalkanku. “
Menurut Changmin, dia ingin menikah saat ia berusia 30 tahun. “Aku ingin membangun sebuah keluarga yang hangat dan harmonis. Sekarang aku masih tinggal dengan Yunho, tapi aku pikir kita akan hidup secara terpisah segera. Yunho sudah 25 tahun, maka aku pikir lebih baik bagi kita berdua untuk tinggal secara terpisah. Aku tidak pernah hidup sendirian sebelumnya, jadi aku ingin mencobanya. “

Sudut pandang Ninagawa

Aku mengambil foto dirinya satu tahun yang lalu, sekarang ia menjadi lebih matang. Meskipun ia masih sebagai ‘anggota termuda selamanya’ yang tulus dan alami, namun ia kini telah tumbuh menjadi seorang pria. Dia masih muda tetapi dia memiliki toleransi yang besar. Ketika pemotretan dimulai, ia menunjukkan kita keragaman yang besar dari ekspresi wajah mulai dari ekspresi imut hingga dewasa. Terlepas dari betapa indahnya penampilan, itu adalah kematangan yang penting pada pria. Mungkin ini adalah karakteristik dari orang-orang Korea. Sebaliknya, aku berharap orang-orang Jepang akan bekerja lebih keras.

Profil Changmin

Lahir pada 18 Februari 1988. 186cm. Golongan darah B. Merupakan anggota termuda di TVXQ. Membintangi serial drama “Paradise Ranch”, yang dijadwalkan akan dirilis di Korea tahun depan. Bekerja sebagai seorang aktor dan model telah memperluas arah kegiatannya. Changmin berkata, ‘Aku ingin melatih ototku, jadi sekarang aku bermain tinju dan mengurangi jumlah asupan makanan!” Menatap sandwich yang dikirim oleh fans sebagai bentuk dukungan, sementara memiliki masalah dalam memutuskan apakah makan atau tidak makan makanan itu, ia menggumam, ‘Meskipun aku tidak merasa menderita untuk makan makanan mereka, tapi aku tidak merasa terlalu gembira … ‘ Cara dia memandang pasti meninggalkan kesan yang mendalam pada setiap orang. (Tertawa)

Credits: TVXQBaidu+ 百度MAX昌珉吧食物组 + dbsknights.net
Indo-trans: pinkrazy.wordpress.com
via :: ASFC

YG releases 2NE1 teaser photo featuring all four members

 v

The girls of 2NE1 are scheduled to start their follow-up promotions with “It Hurts” on “Inkigayo” later tonight, and while they have already released a teaser photo of their concept featuring Dara, now YG has released a teaser photo with all four members.
Source: YG Life
via :: allkpop

“It Hurts” akan menjadi lagu comeback 2NE1

YG Entertainment mengkonfirmasi kalau “It Hurts” akan menjadi lagu comeback terbaru dari 2NE1.
Seorang perwakilan YG menyatakan,, “Fans 2NE1 menunjukkan banyak antisipasi untuk lagu mereka selanjutnya. Kami sulit dalam memilih lagu dan akhirnya kami memutuskan ‘It Hurts.’ Kami mengungkapkan sebuah poster untuk ini di blog resmi kami, YG Life, featuring Dara dengan sesuatu yang unik dan tampilan yang misterius.”
Dia juga menyatakan, “MV untuk lagu ini bertema sebuah fantasi dengan Dara sebagai peran utamanya. Lee Soo Hyuk, teman dan model G-Dragon akan menjadi pemeran utama prianya.”
Lalu MV “It Hurts” akan disutradarai oleh Kim Hye Jung, sutradara yang sama dengan G-Dragon dalam MV “Butterfly.”
2NE1 akan kembali melalui “Inkigayo” pada tanggal 31Oktober!!
S+Photo:starnews
cre:allkpop
via :: ASFC 

Ryeowook kangen dengan “Super Junior M”

Baru2 ini Ryeowook mengupdate fotonya dengan Donghae,, Ia mengupdate Twitternya pada tanggal 28 Oktober,, Mereka berdua kayanya lagi di pesawat,,
Ryeowook tweet

슈주엠 올만 뭉친다 ㅋㅋ 중국 남경가는중~!! 중국공룡보러간다 ㅋㅋ ^^~* 동하이랑 두컷♥
SJM sudah lama belum melihat mereka bersama lagi ㅋ ㅋ Apakah akan ke Cina Nanjing ~! Apakah akan melihat Dinosaurus di Chinaㅋ ㅋ ^ ^ ~ * Dua foto dari saya dan Donghae♥

Wah,, kayanya mereka bakal reunian ama Henry, ama Zhoumi,, sama Hangeng juga gag yah?? LOL

cre: ryeong9@twitter
via :: http://asianfansclub.wordpress.com/2010/10/30/ryeowook-kangen-dengan-super-junior-m/ 

“Superstar K2″ viewers moved to tears by letter from Huh Gak’s mother

Mnet’s special three part “Superstar K2 – Special talk concert with the 11” episode revealed a letter from Huh Gak’s mother at the end, moving the contestants and viewers to tears.
Huh Gak became separated from his mother at three years old.  In May of 2004, he appeared on a show with his twin brother in search of their mother and found that she was living with a new family.  The show was set up in that if she sends a signal denying his call request, the caller must hang up immediately.  ”I had to hang up when my mother sent the signal.”
Fortunately, his mother recently wrote him a letter, stating, “I’ve been watching every episode you were on.  I’m not able to support you by your side, but know that your mother is watching you.”
As MC Kim Sung Ju read the letter aloud to him, Huh Gak attempted to maintain calm but burst into tears, stating, “I’ll succeed and devote myself to my parents.”
John Park also received a live phone call from his father in Chicago, while Andrew Nelson received a message of support from his own father, stating, “I dream of a sold out concert for my son.  I hope that day comes soon.”
Park Boram, who lost her father earlier this year, teared up after reading a letter from her mother and stated, “I’m so sorry for not being in contact more often.  I will treat her well when I go back home.”
Source + Photo: TV Daily
via :: allkpop

‘Idol Report Card’ dari para ahli !!

Saat ini idola merupakan bagian dari televisi, makanya sejumlah pakar telah mengungkapkan pilihan mereka dan memilih idola2 terkemuka dan peringkatnya. Sport Seoul baru-baru ini mensurvei dari tiga perwakilan perusahaan siaran yang berbeda untuk membuat ‘rapor idola’ dan menilai dari kemampuan mereka berakting, review box office dan potensi perkembangan mereka.
Di antara sebelas yang dipilih,, Lee Seunggi akhirnya ada di posisi pertama untuk penilaian ini,, dan berikut hasil selengkapnya!!

‘IDOL REPORT CARD’ Dari para ahli

1. Lee Seunggi
2. Park Yoochun
3. Kim Hyunjoong
4. Choi Siwon
5. Nam Gyuri
6. Lee Hongki
7. Jung Yonghwa
8. Jiyeon
9. UEE
10. Eunjung
11. Kim Heechul

SOURCE & ORIGINAL TRANSLATIONS BY : LSGFAN
Article By OHKPOP (iloveohkpop.wordpress.com)
Reposted by ohgelie@cnbluestorm 
via :: ASFC 

U-KISS on their album, dating & winning

From their deep gazes to their modern choreography, everything about U-KISS’s latest comeback seems to show off how manly the boys have become. The group first earned their ‘Strong Idol’ nickname after with their “Man Man Ha Ni” promotion and has returned even stronger than ever with their 4th mini-album, “Break Time.”
- Your group earned a lot of popularity with hook songs such as “Man Man Ha Ni” and “Bingeul Bingeul.” Is your comeback song another hook song?
Kibum: “They may all be hook songs but they each have their own differences. For the first two, our choreography was easy for the public to follow while our comeback features harder moves. We focused on giving a more fantastic performance this time around.”
- The last part of your choreography leaves a lasting impression.
Dongho: “It’s the part where we drop our handkerchiefs. This is a secret, but we pick them up right away after the song ends. We don’t have a separate staff that picks them.”
- Do you have any episodes to share regarding the production of your album?
Kevin: “Dongho almost died while doing the photo shoot for our album jacket pictures. We were in an abandoned factory for the shoot and Dongho was up on the 2nd floor. All of a sudden, the floor broke and his foot fell through. He could’ve fallen from the 2nd floor if he wasn’t careful.”
- It seems all of you have worked out for this album.
Soohyun: “We didn’t diet to lose weight. We exercised consistently in order to get muscles. Eli especially lost about 10kg in one month after he started working out. It hasn’t been that long for me since I just started, but I lost about 3kg as well.”
- What does it mean to live life as an idol in this generation?
Alexander: “It’s an extreme and special honor. I’m just thankful that we receive so much love. However, as much as there are positive things about the life style, there are just as many things we must give up. It’s difficult for us to casually go out for a drink or even date since we’re idols.”
- Do you currently live in a dorm?
Kibum: “At the time our group was formed, our members were too young so we didn’t dorm together. Our agency also felt that there’d be too many cultural differences since most of our members are from overseas. We all leave for work from our own homes.”
- How do you start your mornings?
Kevin: “I use public transportation or my parents will sometimes drive me to work. Kiseop uses the subway but doesn’t like it because he thinks it’s embarrassing when people notice who he is.”
- Are you interested in any female idols?
Alexander: “It changes every week. For this week, miss A? (laughter).”
- Did you ever date after debuting?
Soohyun: “I have. I’m dating my fans (laughter). Honestly, I’ve never dated after we debuted. Whenever I see female idols, I do want to get their numbers or get closer, but I never move those thoughts into actions.”
- What is your most memorable performance?
Dongho: “Our recent concert in the Philippines was the most memorable. About 38,000 fans came to see us. All of us were so nervous at the time, but just the thought of performing in a concert made just for us made our hearts swell. We had an extremely fun time with our fans, I almost cried when they shouted for an encore at the end.”
- Do you have any plans for a concert in Korea?
Dongho: “We don’t, for now. We’re planning a Japanese concert in December. Maybe it’s because we’ve promoted more overseas, but we’re more accepted by the international audience than in Korea. I think we’ll be holding a Korean concert next year.”
- You’ve never won #1 yet. Does it disappoint you?
Kibum: “It is disappointing. There are some groups that win #1 even a month after they debut. It’s sometimes embarrassing not having won anything up to this point, but it makes us more determined to try harder than ever. We hope to win someday, please give us your love.”
Source + Photos: Daily Sports
via :: allkpop

*me : fighting boys ^^ kiss me are always beside you ^^ *

indonesian translate::

- Grup kalian makin populer dengan lagu2 yg menarik seperti “Man Man Ha Ni” dan “Bingeul Bingeul.” Apakah lagu kalian yg baru ini juga akan membuat orang lain gampang jatuh hati ?
Kibum: “Semuanya adalah lagu yg akan bikin kepincut tapi mereka punya perbedaan. Untuk lagu2 sebelumnya koreo kami lebih mudah jadi gampang diikuti orang lain, tapi comeback kami yg ini punya gerakan yg lebih rumit. kami fokus untuk memberikan penampilan fantastik kali ini.”
- Koreo terbaru kalian meninggalkan kesan.
Dongho: “Ada bagian tarian dimana kami menjatuhkan sapu tangan. Ini rahasia sih, tapi kami sendiri yg mengambilnya setelah penampilan selesai, kami tidak punya staf yg bertugas mengambilkannya.”


- Apa kalian punya cerita untuk dibagikan dalam proses pembuatan album kalian?
Kevin: “Dongho hampir mati saat pemotretan untuk cover album. Kami melakukan pemotretan di gedung bekas pabrik yg bangkrut dan saat itu Dongho ada di lantai 2. Tiba2, lantainya roboh dan kakinya terjatuh, untuk dia siap, jadinya dia tidak jatuh ke lantai dasar.”
- Tampaknya, kalian semua berlatih fisik khusus untuk album ini.
Soohyun: “Kami tidak diet untuk menurunkan berat badan. Kami olahraga teratur untuk membentuk otot. Eli turun 10 kg dalam 1 bulan setelah mulai fitness. Aku sendiri karena baru2 ini mulainya, hanya kehilangan 1-3 kg.”
- Apa rasanya hidup menjadi idola generasi sekarang?
Alexander: “Sangat luar biasa dan sebuah kehormatan. Aku berterimakasih karena banyak yg mencintai kami. Meskipun banyak hal baiknya, tapi tetp ada beberapa hal yg harus kami tinggalkan. Sulit bagi kami untuk jalan2, minum2 bahkan berkencan karena kami adlaah idola..”
- Apa kalian tinggal di asrama?
Kibum: “Saat grup kami dibentuk, kami masih terlalu muda, jadi kami tidak tinggal bersama di asrama. Agensi kami juga merasa banyak perbedaan budaya karena latar belakang kami banyak dari negara luar. Kami berangkat kerja dari rumah kami masing2.”
- Bagaimana kalian memulai pagi hari ?
Kevin: “Aku memakai kendaraan umum ataupun orang tuaku mengantarku untuk kerja. Kiseop memakai subway tapi tidak menyukainya, karena akan membuatnya malu jika ada orang yg mengenalinya.”
- Apa kalian menyukai idola wanita?
Alexander: “Berubah2 tiap minggunya. Minggu ini, miss A? (tertawa).”
- Apakah kalian pernah pacaran setelah debut?
Soohyun: “Ya. Dengan fans2 ku. (tertawa). Jujur ya, aku belum pernah pacaran setelah debut. Setiap kali melihat member idola wanita, aku ingin minta nomer hape mereka atau ingin lebih dekat dengan mereka, tapi aku tidak pernah melakukannya.”
- Penampilan yg paling berkesan bagi kalian ?
Dongho: “Konser kami di Filipina baru2 ini sangat berkesan. Ada sekitar 38,000 fans yg datang. Kami sangat gugup saat itu, tapi kami pikir kalau tampil di konser itu memang akan membuat hati terhanyut. Kami bahkan menikmati waktu senang2 dengan fans, bahkan aku hampir menangis ketika mereka berteriak di akhir penampilan.”
- Apakah ada rencana menggelar konser di Korea ?
Dongho: “Belum, setidaknya untuk saat ini. Tapi, kami akan menggelar konser di Jepang Desember ini. Munkin karena kami promonya lebih ke luar negeri, makanya kami lebih diterima di luar daripada di Korea. Aku pikir kami akan menggelar konser di Korea tahun depan.”
- Kalian belum pernah menjadi juara 1. Apakah itu membbuatmu kecewa?
Kibum: “Mengecewakan memang. Ada beberapa grup langsung bisa juara 1 meski baru debut sebulan. Memalukan rasanya sampai saat ini kami belum pernah menang apa2, tapi itu membuat kami berusaha jauh lebih keras lagi. Kami harap, kami bisa menang suatu saat nanti, dukung kami ya.”
Source + Photos: Daily Sports
via allkpop
indonesian trans via : ASFC

JYJ featured on Yahoo! Music

Yahoo! Music recently published a story on JYJ, who apparently is, “The Biggest Boy Band In The World You’ve Never Heard Of.”  We disagree, if you haven’t heard of JYJ, where the hell have you been?
Either way, we know the JYJ trio is making moves to penetrate the US market, so having a feature on Yahoo! Music is definitely not a bad thing.
Check out the full story here.
Tip: Ok guys, after the 1,000 tip emails – we get it, you wanted this story on allkpop!

::
the full story ::

JYJ: The Biggest Boy Band In The World You've Never Heard Of

 

Trivia question: Who's the biggest boy band in the world? Backstreet Boys? *NSYNC? New Kids? Hanson? Take That? Menudo? Nope. According to reliable source Guinness World Records, it's JYJ.
Never heard of JYJ? Well, obviously you haven't been to Korea lately, where the group's singers, Kim Jaejoong, Park Yoochun, and Kim Junsu, are bigger than Justin Timberlake. Their popularity in their homeland landed them in Guinness in 2008 and 2009 for having the world's largest official fanclub (more than 800,000 members in Seoul alone) and for being the most photographed celebrities on the planet (they've been snapped professionally approximately 500 million times).
And now JYJ are going global, as they release their first English-language album, The Beginning, on Atlantic Records. The disc features production on two tracks, "Empty" and "Be My Girl," by superstar studio guru Rodney Jerkins (Michael Jackson, Britney Spears, Jennifer Lopez, Janet Jackson, Beyoncé, Lady Gaga, Mary J. Blige), and the album's lead single, "Ayyy Girl," actually boasts vocals and production by a little American artist named Kanye West.

While the members of JYJ started performing together in 2003 in the Korean boy band TVXQ (who released four successful albums in Korea and four in Japan), the new album title The Beginning is apt here, since JYJ is a rebirth for them--and not just because they're finally launching their careers in America. It took a long and arduous journey for JYJ to reach this point. Jaejoong, Yoochun, and Junsu, while still in TVXQ, had to sue their record label, SM Entertainment, in order to get out of what was basically a ludicrously unfair 13-year "slave" contract. Despite having sold millions of units and breaking world records in Asia, until they successfully extricated themselves from SM Entertainment, Jaejoong, Yoochun, and Junsu were literally broke.
But things are looking up for JYJ now. A recent issue of Billboard with JYJ on the cover sold out in 24 hours, for instance, and their record label actually had to halt all pre-orders for the limited luxury edition of The Beginning due to too much demand. And obviously, JYJ's Western-friendly R&B sound has already earned them some very high-profile U.S. supporters.
"I'm really glad to work with JYJ on their debut album," says Jerkins. "It's all about the East meeting the West these days, and the world is becoming a melting pot of various cultures. To have Kanye and myself champion the cause of unifying the world through the international language of music and introducing top artists from one end of the globe to this end in America makes this a very special project to us." And JYJ add: "It was a great new experience that we are really privileged to have. We felt the pressure of working with such superstars initially, but our anxieties were allayed when Kanye/Rodney showed us great support. We were able to have a really good time working with them and exchanging ideas about music with one another."
Prepare to witness JYJ set a whole bunch of other Guinness records in the near future.


video link: here and here

via: yahoo

SHINee Minho ingin berakting

SHINee Minho menunjukkan keinginannya untuk berakting.
Pada rekaman terbaru dari program KBS 2TV ‘Oh! My School, dia mengatakahn ” Tahun depan aku ingin untuk berakting. “
Sebagaimana dinyatakan oleh Minho, “aku ingin mencoba memainkan peran yang cocok untuk penyanyi dan  peran action. Aku masih kurang dalam hal kemampuan akting , setelah berlatih sedikit , aku akan menantang diri sendiri untuk mengambil karakter yang cocok untuk ku. “
Acara ini akan mengudara pada tanggal 30 jam 5:15 PM KST
source Newsen
find source Shakizi
credit weareshining
translation Joodit@WRS
via : addictedkorea
via :: ASFC

Various idols rated by their acting skills

Nowadays, it’s quite difficult to find a drama without an idol star in it.  Thus a new term was coined: ‘actingdol’. Of course, idol stars are a good way to bring in decent ratings. However, these idols also are closely scrutinized and criticized for their lack of acting ability.
Sports Seoul gathered 3 Content Producers from the major broadcast channels in addition to various film industry representatives to determine which ‘actingdols’ were the best, according to acting ability, potential growth, and drama ratings. The males who came out on top were Lee Seung Gi and Micky Yoochun. Out of the females, Nam Gyuri did the best.
Lee Seung Gi and Micky Yoochun – Acting Ability. Box-Office hit. 1st and 2nd Place.
Through SBS ‘My Girlfriend is a Gumiho‘, Lee Seung Gi came out on top and got the highest rating for acting ability (4.2/5) . Yoochun’s debut drama was KBS2 ‘Sungkyunkwan Scandal’, where he managed a rating of ‘4′ for his first attempt at acting. Also, SBS ‘You’re Beautiful‘’s Lee Hongki (FT Island) received a rating of 3.4 while SBS ‘Oh My Lady‘’s Choi Siwon (Super Junior) received a 3.2 rating.  Nam Gyuri was rated 3.4 for her role in SBS ‘Life is Beautiful’.
KBS CP Moon Bohyun, stated, “I like Micky Yoochun because he’s not a regular flower boy. Although he lacks in acting experience, one can still see his charisma as an actor.”

Across the board most of the people rated high for potential growth, but the opposite was true for Tara’s Jiyeon and Kim Hyun Joong. For MBC ‘Playful Kiss‘ Kim Hyun Joong received a mark of 4 in the category for drama ratings.  However for potential growth he ranked behind both Choi Siwon and Nam Gyuri, with a 3.4 mark. Jiyeon placed the highest for drama ratings but the lowest for potential growth (2.7).
SBS CP Choi Moonseok commented, “Although I’m not sure about supporting roles, out of the current ‘actingdols’, there isn’t anyone with enough potential to become a leading lady. Performing on stage and being pretty is extremely different from being a good actress.”

Who do you think the best ‘actingdols’ are?
Source + Images: Sports Seoul
via : allkpop

Lee Seung Gi tops ranking for healthiest skin

We previously reported on Song Joong Ki sharing his secrets on his perfect skin, but a new poll states that a lot of people feel that there’s another star who deserves the title of “best skin.”
Lee Seung Gi won a poll for “male star with most spotless and healthiest skin” that took place from October 11th to the 28th with 56.7% of the votes. Song Joong Ki took second with 29.9%.
The skin specialist who ran the poll stated, “Despite his busy schedule, Lee Seung Gi seems to have no pimples or other skin troubles, and this probably means that he takes very good care of himself. The skin shows you the health of your inner organs. The clear and healthy skin of Lee Seung Gi shows that he is a star that takes care of his health. It shows that he wants to show the best impression of himself to fans.”
In further news, Lee Seung Gi also recently won an award for the best male endorsement model of 2010.
Source + Photo: Nate
via :: allkpop

Stars walking the 47th Daejong Film Awards Red Carpet

The 47th Daejong Film Awards ceremony got underway this evening, on October 29th at the Kyunghee University’s Hall of Peace, with stars arriving for the red carpet ceremony.
South Korea’s only state-funded film contest, and one of the oldest and most prestigious event, will see a grand winner among 10 different films among other awards.
MCs for the night were Shin Dong Yup and Kim Jung Eun, while idol groups SNSD and 2PM gave congratulatory performances during the ceremony.
Check out the stars who walked the red carpet, including Kim Jung Eun, Cha Ye Ryun, Seo Young Hee, Jeon Do Yeon, Kim Yun Jin, Jo Yeo Jung, Shim Eun Kyung, Min Hyo Rin, Hwang Jung Eum, Lee Min Jung, Choi Daniel, Oh Ji Ho, T.O.P, Kim Sae Ron, Won Bin, and many more.

 

via :: allkpop

What four rules help idols to date in secret?

Following the shockingly unexpected news of SHINee’s Jonghyun and actress Shin Se Kyung dating only a couple of days ago, it seems like everyone has turned on their celebrity relationship radars. More people are becoming vigilant of celebrity relationships while spreading speculations on which celebrities are dating who.
But no matter how interesting celebrity relationships may be for the fans and general public alike, it only becomes more of a burden for the celebrities involved, since they too are ordinary humans at the end of the day – humans who would prefer to keep their personal lives separate from their careers.
These days, it’s no hidden fact that fans are becoming more possessive over their favorite idol group members, making it all the more difficult for them to proudly confirm their relationship statuses.
So what do they do? They are forced to date during the dead hours of the night, make use of taxis to avoid the eyes of their fans, use their significant other’s car, or if that doesn’t work, use their colleague or friend’s vehicle instead.
SportsSeoul.com recently analyzed the idols’ ‘007-James Bond’ dating techniques in closer detail.

The best time for idols to comfortably go on dates is during the dead hours of the night. Less people are out on the streets at midnight, and if there are, the couple will be less noticeable due to the darkness. Not only are they able to avoid the general public’s attention, it also fits well into their tight schedules. For an average idol, they usually have 3-4 full schedules to digest on a daily basis before calling it a night in the late hours.
This has become a common dating pattern for numerous celebrities, not just idols. There have already been countless accounts made by general observers of celebrity couples comfortably roaming the streets and enjoying their date. For idols, it’s an ideal pattern, especially since they are more likely to avoid catching the eyes of their passionate fans.


Anyone can use taxis, and it’s difficult to notice whether it’s actually a celebrity idol going in and out of a taxi, let alone determine who’s inside one. Even fans who wait outside their idol’s company building everyday find it hard to fully distinguish whether they had mistaken someone else for their idol; they’re more used to seeing them stepping out of important black vans with completely tinted windows. Additionally, since the majority of idols are still in their teens-early 20s, it’s unlikely that they have car for personal use.
One entertainment industry associate explained, “Just one phone call with a taxi driver, and he can drop them off right outside their homes. It is the best method to move around while under the constant scrutiny of their fans. It’s the same for when they’re dating. Since they can reach their destination with ease, some idol stars have no choice but to use taxis when going on dates.”

Idols using their significant other’s car instead is also another method for secret dating. Most idol stars wouldn’t own their own cars yet, let alone hold a driver’s license. Even if they do, their personal cars will be completely exposed to their fans. If the idol’s significant other is not an idol themselves, using their car instead will be less noticeable to fans, making it more comfortable to go on dates.
This was the situation for Big Bang’s T.O.P two years ago, when he allegedly dated actress Shin Min Ah back in mid-2008. She would pick him up from YG’s company building using her own car before driving off for their date. Since they used the company’s basement parking lot, a place where fans are prohibited, they were able to escape his hawk-eyed fans easily.


The last alternative method is to use a friend or colleague’s car. The idol stars’ vans’ number plates are always 100% exposed to the eyes of their fans, which is why it can be too risky to drive with when going on dates. This is why some idols prefer to use a car with a number plate unknown to their fans, in order to effortlessly reach to their dating venue. By using this method, not only can they drive around freely, but the couple can also stay safely in the car, without the need to feel exposed.
This dating method was directly revealed by singer and variety star, Kim Jong Kook. He once confessed on a TV variety show that he drove his own car while a celebrity idol couple sat at the back, parked it somewhere safely isolated, and went out to give the couple their privacy and enjoy their ‘car date’.
Source + Pictures: SportsSeoul
via :: allkpop

Nichkhun shows off his mini-Khunf

Get your mind out of the gutter!
Nichkhun of 2PM introduced his mini-me on Twitter today, and fans seem to agree that “mini-Khun” is just as cute as the life-sized version… almost.
“Mini-khun” is apparently a knitted miniature given to Nichkhun by a fan.
Netizens commented, “It’s the first time I’ve been jealous of a doll”, “That baby-Khun… to give to Victoria?”, as well as “Khun is cuter than the doll”.
Fans will probably agree that the cuteness factor in this photo is reaching overload.
Source + Photo: Nate
via :: allkpop