dipost pada :: 28 Juni 2010 oleh elalolipop @ AFC

Para Cassie,, inilah kabar tentang band kesayangan kalian DBSK vs SM Entertainment
Jujur yah hari ini bertebaran dimana2 artikel tentang kelanjutan sidang DBSK,, gue jadi bingung mau translate yang mana,,akhirnya milih yang ini,,
Tiga anggota ‘TVXQ’ telah mengajukan tuntutan hukum terhadap SM Entertainment untuk kontrak eksklusif mereka.
Menurut Pengadilan Distrik Seoul, Xiah Junsu (Kim Junsu), Micky Yoochun (Park YooChun) dan YoungWoong Jaejoong (Kim Jaejoong) mengajukan gugatan suspensi validitas kontrak eksklusif pada tanggal 25 Juni
Sejong, pengacara yang bertanggung jawab atas  3 member ini menyatakan, “Masa kontrak eksklusif mereka itu tiga belas tahun dari saat mereka debut, lalu jika ada wajib militer (selama kurang lebih 2 tahun), panjang kontrak mereka adalah lima belas dan ini melanggar Pasal 103 dari kode sipil. “  * shcok mode on,, gila ajah orang di kontrak 15 tahun,, pantes ajah engga mau,, masa di kekang sampai segitu lamanya..
Pasal 103 kode sipil yang menyatakan setiap tindakan legal (kata tindakan legal lebih cenderung ke kontrak legal maksudnya) tapi kalau melanggar kebebasan umum menjadi tidak sah.
Source: [hankyungnews]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
[yang ditrans yang penting ajah]
Menurut Pengadilan Distrik Seoul, tiga anggota mengajukan gugatan SM Entertainment menyatakan, “kontrak eksklusif adalah 13 tahun tidak lagi efektif dan SM harus membayar setiap 10 milyar won tiap anggota.”
Pengacara mereka, mereka menyatakan, “SM menyatakan bahwa mereka mengkontak DBSK selama 13 tahun agar kelompok ini bisa terkenal di luar negeri. Namun, periode kontrak grup band lain hanya lima tahun untuk SS501, enam tahun untuk Big Bang dan 7 tahun untuk Wondergirls, “
Jadi kepanjangan maksudnya kalo 13 tahun..
Juga menambahkan, “SM pertama harus membayar satu miliar Won tiap anggota, dan akhirnya harus membayar setiap anggota sepuluh miliar Won, yang merupakan seperlima dari 60 milyar won TVXQ telah menerima sampai sekarang minus biaya tambahan.”
Source: [maeilkyungjae]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits