Belajar Bahasa Korea Lewat Lagu "Sorry,Sorry" SuJu [SLASA]

Annyeong...^^

Udah hari selasa lagi nih jd saatnya buat posting belajar bhs korea yaa,, kmaren2 bnyk yg request ttg lirik2 lagu nih jd skrg aq jg mau posting lirik2 lagunya yaitu Sorry,Sorry dr Super Junior... Pasti udah ga asing lg kan ama lagu ini, nah yg blom tau tau apa arti lagu itu dalam bhs indonesia skrg aq kasih deh...^^


쏘리쏘리 (Sorry Sorry) - Super Junior

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
naega 3x meonjeo
Aku 3x yg pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege 3x ppajyeo
Jatuh cinta pada kamu 3x
빠져 빠져 버려 baby
Pphajyeo 2x beoryeo baby
Jatuh 2x seluruhnya sayang
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo 3x
Mata yg berkilau 3x
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi maghyeo 3x
Membuatku menarik napas
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega mijyeo 2x baby
Aku bisa gila 2x sayang

바라보는 눈빛 속에
Baraboneun nun bit soke
Menatap matamu
눈빛 속에 나는 마치
Nun bit soke naneun mach’i
Kedalam matamu, aku seperti
나는 마치 뭐에 홀린 놈
Naneun mach’i mwoe hollin nom
Aku seperti terikat sesuatu
이젠 벗어나지도 못해
Ijen beotseo najido motae
Sekarang aku gak bisa lolos lagi
걸어오는 너의 모습
Keoreo oneun noi moseum
Bayangan dirimu
너의 모습 너는 마치
Noi moseum neonun mach’i
Bayangan dirimu terus menghampiriku
내 심장을 밟고 왔나봐
Nae simjangeul balgo watnabwa
Sejak kau datang, kau sudah menempati hatiku
이젠 벗어나지도 못해
Ijen boetseo najido motae
Sekarang aku gak bisa lolos lagi

어딜 가나 당당하게
Oedil kana dangdanghage
Kemapun kau pergi, yakinlah
웃는 너는 매력적
Utnun noenun maeryeokjeok
Senyummu sungguh mempesona
착한 여자 일색이란
Ch’aghan yeoja ilsaegiran
Gadis baik yang cantik
생각들은 보편적
saenggak dureun bophyeojeok
biarakan semua orang memikirkannya
도도하게 거침 없게
totohage goch’im obge
banggalah
정말 너는 환상적
chongmal neonun hwansangjeok
kau sungguh sempurna
돌이킬 수 없을만큼
dorik’ilsu obsueulmank’eum
aku gak bisa kembali lagi
네게 빠져 버렸어
nege ppajyeo beoryeotseo
aku benar2 jatuh cinta padamu

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
naega 3x meonjeo
Aku 3x yg pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege 3x ppajyeo
Jatuh cinta pada kamu 3x
빠져 빠져 버려 baby
Pphajyeo 2x beoryeo baby
Jatuh 2x seluruhnya sayang
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo 3x
Mata yg berkilau 3x
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi maghyeo 3x
Membuatku menarik napas
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega mijyeo 2x baby
Aku bisa gila 2x sayang

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da dda
네게 반해버렸어 baby
aku jatuh cinta padamu sayang
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala

Hey girl gir gir gir gir gir girl i
눈만뜨면 니 생각 Hey girl
nun mantteumyeon ni saenggak hey girl
kalau kubuka mataku, aku memikirkanmu, hey girl
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
janakkaena sasil no hana bagge anboyeo
mau tidur atau bangun, sungguh, Cuma kamu yg kulihat
말해봐 니 맘에 내가
malhaebwa ni mame naega
bicaralah, ada aku dihatimu
말해봐 자리 잡았는지
malhaebwa jari jamatneunji
bicaralah, disana ada tempatku
말해줘 내게 말해줘
malhaejwo naege malhaejwo
bicaralah padaku, bicaralah
나는 바보 바보 바보
naneun pabo 3x
aku memang bodoh 3x

주변 사람들은 말해
jubyeon saram dureun malhae
Orang 2x disekelilingku bilang
내가 너무 적극적
Nae ga nomu jeokgeugjeok
Aku terlalu berterus terang
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고
Isesange keureom saram eodi handurinyago
Tipe orang yang tidak ada didunia ini
그걸 몰라 그녈 몰라 시기하며 하는 말
Geureol molla 2x sigihamyeo haneun mal
Mereka bilang itu karena iri aja, padahal gak tau orangnya
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거
Nae ga bureom damyeon geureon ge dae duri jineun geo
Kalau mereka cemburu sama aku, berarti mereka yg kalah

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
naega 3x meonjeo
Aku 3x yg pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege 3x ppajyeo
Jatuh cinta pada kamu 3x
빠져 빠져 버려 baby
Pphajyeo 2x beoryeo baby
Jatuh 2x seluruhnya sayang
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo 3x
Mata yg berkilau 3x
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi maghyeo 3x
Membuatku menarik napas
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega mijyeo 2x baby
Aku bisa gila 2x sayang

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da dda
네게 반해버렸어 baby
aku jatuh cinta padamu sayang
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래
Hey ije geuman naege wachulle
Hey, sekarang sudahlah kembali kepadaku
정말 미칠 것만 같아 yeah
Chongmal mich’il kotman kat’a yeah
Aku benar2x seperti orang gila yeah
난 너만 사랑하고 싶어
Nan noman saranghago sipho
Aku hanya yg ingin mencintaimu
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
Cheoltae dasi hanneun phal saenggak opso hey
Sungguh aku gak mau liat cewek lain hey

애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어
Aein iragi boda ch’ingu kat’eun nae ga dwigo sipho
Dari pada pacar aku lebih suka yg lebih seperti teman
너의 모든 고민 슬픔 함께 간직하고파
Nowi modeun gomin seulpheum hamkke ganjik hagopha
Aku mau menghapus semua khawatir dan sedihmu
다시 없을 만큼 만큼
Dasi opseul mankeum
Aku gak akan jatuh cinta lagi
너를 너무 사랑해
Neoreul nomu saranghae
Karena aku sangat mencintaimu
내가 바란 사람 니가 바로 그
Naega baran saram niga barogeu
Orang yg ku mau, Cuma kamu
that that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
naega 3x meonjeo
Aku 3x yg pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege 3x ppajyeo
Jatuh cinta pada kamu 3x
빠져 빠져 버려 baby
Pphajyeo 2x beoryeo baby
Jatuh 2x seluruhnya sayang
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo 3x
Mata yg berkilau 3x
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi maghyeo 3x
Membuatku menarik napas
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega mijyeo 2x baby
Aku bisa gila 2x sayang


Kosa kata baru:
빠져(ppajyo) : Jatuh
미쳐(Mich’yo) : gila
숨(Soom) : napas
막혀(maghyeo) : tarik
부셔(Boosyeo) : berKilau
버려(Beoryeo) : seluruh
환상적(hwansangjeok) : sempurna
와줄래(wajullae) : Kembalilah
애인 (Aein) : Kekasih/pacar
같은(gatheun) : seperti
말해(malhae) : Bicara
바보(Pabo) : Bodoh

Wah, susah banget ngartiin ni lagu, banyak bgt kata yg diulang2 jadi pusing he he.. yah tp lumayan deh mudah2an bahasanya cukup bisa dimengerti, walau ada beberapa yg pake arti bebasnya...


Selamat menyanyi sambil belajar yaa... ^0^



Source: kpoplovers,, KLI 2