.. BENTUK HORMAT DALAM BAHASA KOREA .. (SLASA)

Chingu,, skrang KLI 2, udah punya 2 tema posting ya..
yg pertama kan MALMING (mari lihat menu Film n Drama mingguan) yg diposting stiap sabtu.. namanya juga malming,, jdinya itu film n drama emang kita sajikan untuk menghabiskan waktu malam mingguannya.. hehe

Nah tema posting kita yg kedua yaitu SLASA (Saatnya Blajar bhsa Korea) yg diposting jg sesuai nama tema-nya yaitu hari Selasa (^^)

Oh iy,, isi postingan SLASA bersumber dari Blog Ajussi Tazkiana yg berbaik hati mw menyumbangkan pelajarannya buat Blog KLI 2 *Gomawo ajussi*. Oleh karna itu bhsanya juga sangat Formal (^^)

Setelah admin Viola ngasih UCAPAN SALAM DALAM BHS KOREA part 1 & 2, sekarang aq mau posting BENTUK HORMAT DALAM BAHASA KOREA....

------------------------------------

BENTUK HORMAT DALAM BAHASA KOREA

Sebagaimana kita ketahui bahwa bahasa Korea mengenal tingkatan, dengan melihat siapa yang menjadi lawan bicara.Selain menggunakan akhiran , misalnya 요 ( yo ) dan 입니다/까..? ( imnida /imnika ? ( dalam bentuk formal ), ada juga bentuk hormat yang langsung dituangkan dalam kata-kata. Kata-kata hormat tersebut dibedakan dalam empat bentuk yaitu : Noun ( kata benda), Pronoun ( kata ganti ), verb ( kata kerja ) dan particle ( partikel).

Selanjutnya dapat kita bedakan dalam beberapa kelompok sebagai berikut :

1. Noun ( kata kerja ) :

a. 말(mal : bicara) -> 말씀 (malsseum ) . = 무슨 말씀 입니까..? ( museun malseum imnika ..? = apa yang anda bicarakan..? )

b. 나이 ( nai : umur ) -> 연세 ( yeon se )= 어머님 연세는 쉰 다섯 입니다. ( eomeonim yeonseneun swin daseot imnida = usia ibu saya adalah 55 tahun ).

c. 집 ( jib = rumah ) -> 댁 ( daek ) = 선생님의 댁이 서울에서 있읍니다.( seon saeng nimi daeki Seoul eso isemnida = Kediaman guru saya di Seoul )

2. Pronoun ( kata ganti ) :

a. 그 사람 ( geu saram = orang itu ) -> 그분 ( geubun = beliau )

b. 나 ( Na = aku ) -> 저 ( jeo = saya ) = 저는 학생 입니다 ( jeoneun haksaeng imnida = saya adalah seorang siswa ).

c. 우리 ( uri= kita/kami ) -> 저희 ( jeohwi)=저희 할아버님은 10 년 전에 돌아가셨습니다 ( Jeohwi harabeonimeun ship nyeon jeone durakasyeosemnida = Kakek kami 10 tahun yang lalu telah berpulang ).

3. Verb ( Kata kerja ).

1. 자다 ( jada = tidur ) -> 주무시다 (jumusida ) = 안녕히 주무세요 ( annyeonghi jumuseyo = selamat tidur ).

2.먹다 ( meokda = makan ) -> 잡수시다 ( jaqsusida ) = 많이 잡수세요 ( mani jabsuseyo = silahkan makan yang banyak/ selamat menikmati ).

3. 죽다 (jukda = mati ) -> 둘아가시다 ( duragasida ) = 저희 할아버님은 10 년 전에 돌아가셨습니다 ( Jeohwi harabeonimeun ship nyeon jeone durakasyeosemnida = Kakek kami 10 tahun yang lalu telah berpulang ).

4.Particle ( partikel ).

a. 이/가 ( i dan ga ) -> 께서 = 어머님께서 꽃을 쌋어요 ( eomonim kkeseo kkoseul saseoyo = Ibu telah membeli bunga )

b. 에게 ( ege ) -> 께 = 아버님께 드리려고 책을 샀어요 ( Abeonimge deuriryego chegeul sasseoyo = saya telah membeli buku untuk diberikan pada Ayah )

Tentu sebenarnya masih banyak kata dan contoh yang belum bisa saya sampaikan. Kita bisa lebih banyak membaca lagi. semoga walaupun sedikit bisa bermanfaat. Selamat belajar.



Source: ahjussi Tazkiana ^_^ , KLI 2