LYRIC: INTRO & TONIGHT BIGBANG

[lyrics/translation] 01. Intro - Thank you and you


01. Intro (Thank you & you)
Lyrics by G-Dragon
Composed by G-Dragon + Choice 37
Arranged by Choice 37
Chi Translation: phoebe
Eng Translation: Rice

Thank You & You
Hey hey 2011
Hey B.I.G.B.A.N.G.
Hey T.H.E.B.E.S.T
I’m fine, thank you and you
We’re fine, thank you and you
I’m fine, thank you and you
We’re fine, thank you and you
각자 돌고돌아 제자리로 다시 set up
Everyone of us return return Back to the original point and once again set up
보시는대로 예전과는 사뭇 뭔가 달라
Just like what you have seen, there are some differences between now and before
It goes bounce with me bounce
Ya’ll know this is
이젠 말 하기도 입 아퍼
Now I do not want to hurt my mouth by saying the words
내 손 끝만 봐도
You just need to watch my fingertips
I’m fine thank you &you;네 시선이 멈춘곳에
The places that your eye casted on
I’ll be there
ye we’ll be there
I’m fine thank you & you (you)
I welcome you with my all
온 몸으로 환영해
Plz welcome now
From The Top
I’m fine
I’m fine, thank you & you
We’re fine, thank you and you
I’m fine (I’m fine)
thank you & you (thank you & you)
We’re fine, thank you and you
I’m fine, thank you & you
And you already know we gotta do


Source + Translated: RICE via @iBB
BIGBANGvipINDONESIA.blogspot.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

TONIGHT [ENG]

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
Big Bang Big Bang we’re back again one more time say
No way no way we become a strangers again so easily
Big Bang Big Bang don’t stop let’s play
Ok ok go go go


GD.
I think I’m going to go crazy, I’m probably getting tired (why)
Nah, I think I’m just fed up, I’m already bored, you’re dull
I’m a bad boy that can’t be satisfied with one girl, but I’m nice
I’m not falling for you because I can’t stand it, let me blow ya mind
TOP.
When did we start, start losing the spark between us
We’re like a drained cola that’s lost its fizz
The first feeling of going numb, glancing at each other sideways
I’m not hanging myself over such a love, don’t wanna try no more
Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that lights me up
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight
Seungri.
I’m scared that these stars will hurt me (so what so what)
I miss the moment when I first met you (no more no more)
Bad when it comes to pain like that, I try to avoid it
But You know that I love you girl girl girl
Daesung.
My personality to drag it out, say no, with cold lips, I-I-I freeze you
GD.
Take ma soul take ma heart back a new excitement, get that
Love is not for me, don’t think too much it’s simple
Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that lights me up
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again, tonight
Taeyang & Daesung.
The sad meaning behind the words “good bye” become covered by the dark shadows
My memories look towards you, who I have forgotten in my heart
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that lights me up (below that moonlight)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh (Oh you, oh baby) I don’t know where the end is but hey (I don’t know where it is)
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love (Don’t understand love, I), pitifully alone once again, tonight
I look for you, oh-eh-oh (tonight), below that moonlight that lights me up (such a beautiful night)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end is but (good night)

Translator: GEE @ ygladies.com / cantnobody.tumblr.com via @iBB
BIGBANGvipINDONESIA.blogspot.com

via:  KBPK Family~