Kamis, 21 April 2011

Pernyataan B2M Tentang Cedera Young Saeng

Halo ini B2M Entertainment.

Kami di sini untuk menyampaikan kabar sedih untuk semua fans yang telah sabar menunggu untuk rilis Heo Young Saeng-gun's mini album pertama dan aktivitas solo.

Saat berlatih untuk koreografi nya, Youngsaeng-gun telah melukai tangannya, dan sampai ia sembuh dari itu, semua jadwal dan album telah diputuskan untuk ditunda.

Semua kalian telah sabar menunggu untuk dia, dan kenyataan bahwa kami telah memutuskan untuk menunda adalah karena kesehatan Youngsaeng-gun adalah prioritas paling utama dari apa pun.

Setelah diagnosis, diketahui bahwa patah di bagian belakang tangan dan rusture ligamen akan memakan waktu sekitar 4 ~ 5weeks untuk pulih. Untuk itu, ia sedang menerima perawatan. Selain dari tangan Youngsaeng-gun's, tidak ada masalah kesehatan lain yang dia hadapi untuk saat ini.

Kami akan melakukan semua yang terbaik dalam memastikan pemulihan Youngsaeng-gun. Adapun kegiatan album dan semua, kami akan membuat pemberitahuan lagi segera setelah dia sehat.

Sekali lagi kami ingin mengatakan maaf karena semua orang khawatir.

Kami berharap untuk sistem pemulihan yang cepat Youngsaeng-gun.

* semua jadwal siaran sekarang awalnya diatur di tengah-tengah penyesuaian

ENGLISH TRANSLATE:

Hello this is B2M Entertainment.

We're here to deliver a piece of sad news to all fans who have been eagerly awaiting for Heo Youngsaeng-gun's release of his first mini album and his solo activities.

While practising for his choreography, Youngsaeng-gun had hurt his hands, and until he recovers from that, all of his schedules and album have decided to be postponed.

All of you guys have been eagerly awaiting for him, and for the fact that we have decided for a delay is because Youngsaeng-gun's health is of utmost priority more than anything.

After diagnosis, it was known that the fracture of the back of his hands and rusture of ligaments will take about 4~5weeks to recover. For that, he is currently receiving treatment. Apart from Youngsaeng-gun's hands, there aren't any other health issues that he's facing for now.

We'll do all our best that we can in ensuring the recovery of Youngsaeng-gun. As for his album activities and all, we will make another notice soon after he is discharged.

Once again we wish to say sorry for having worried everybody.

We hope for Youngsaeng-gun's fast recovery.

*all originally arranged broadcast schedules are now in midst of adjustments


ORIGINAL MESSAGE:

안녕하세요
B2M엔터테인먼트입니다.

허영생군의 첫 미니앨범 발매 및 활동을 기다리고 계셨던 팬 분들께
안타까운 소식을 전해드리게 되었습니다.

영생군이 안무 연습 중 손에 부상을 입어 회복하기 전까지
앨범 및 모든 일정을 연기하기로 결정했습니다.
많은 분들이 기대하며 기다려 주셨는데 일정 연기라는 결정을 하기까지
영생군의 건강이 가장 우선되어야 한다는 판단이었습니다.

영생군의 부상 정도는 진단 결과 4~5주 손등 골절 및 인대 파열로 판명되었으며
현재 치료 중에 있습니다. 부상 당한 손 외의 건강 상태에는 이상 없음을 알려드립니다.

영생군의 부상 회복에 최선을 다할 것이며, 영생군의 퇴원 후
앨범 활동에 대한 공지 올려드리겠습니다.

다시 한번 여러분들의 심려를 끼쳐드리게 되어 죄송하다는 말씀 드립니다.
영생군의 빠른 쾌유를 빌어주세요.


* 예정 되어있던 방송 스케줄은 현재 일정 조정중에 있습니다.


credit: www.young-saeng.com
english trans: ss501@ode
Indo trans: rtss501.blogspot.com

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Read First and please respect

Arsip Blog

LIZLEMAGAZINE