'I Love You... I am Sorry'

'Will it snow for Christmas' OST
사랑해요... 미안해요...
saranghaeyo... mianhaeyo...
'I am sorry... I love you...'
Singer: Heo Young Saeng


나즈막히 그대 불러봐요
na jeu mak ha geu dea bul le bwa yo
Trying to call you softly
试着轻声的呼唤你

눈을감고 그대 난 봐요
nun eul gam go geu dae nan bwa yo
I close my eyes and still able to see you
我闭上眼都能看到你

들리나요 느낄 수 있나요
deul li na yo neu kkir su it na yo
can you hear can you feel or not?
听得见吗 感受得到吗

그대잡은 끈을 놓지 못했죠 바보처럼
geu dea jab eun kkeun eur noh ji mot haet jyo ba bo cheo reom
after catching you then do not want to miss it just like a fool
抓住你就不想错过 像傻瓜一样

숨을 쉬듯 언제나 그댈 찾아 헤메이죠
sum eur swi deus eon je na geu daer chaj a he me i jyo
During every breath I am hoping I can find you
呼吸的每一瞬间都想找到你

습관이 되가죠 버릴수 없죠 난
saep gwan i doe ga jyo beo ril su eob jyo nan
Became a habit I can't change it
成为习惯了 我改不掉了

사랑해요 아프고 아파도
sa rang hae yo a peu go a pa do
I love you even continuous hurting also like this
我爱你 一再伤痛也是如此

사랑해요. 지우고 지워도
sa rang hae yo ji u go ji wo do
I love you continously wanted to remove also like this
我爱你 一再想清除也是如此

그대 그리움이 오늘도 하얀 눈꽃되어 날아
geu dae geu ri um i o neul do ha yan nun kkot doe eo nar a
The missing towards you It has turned into white snow flakes flying up today
对你的思念 今天也变成了白色的雪花飞起

그대곁으로 난 가요
geu dae gyeot eu ro nan ga yo
I want to come by your side
我要来到你身边

보이나요 느낄수 없나요
bo i na yo neu kkil su eob na yo
can you hear ? can't feel it right?
看得见吗 感受不到吧

그댄 내게 다시 돌아오기를 그러기를
geu daen nae ge da si dor a o gi reul geu reo gi reul
You once again return to my side like that
你再次那样回到我身边

사랑해요 아프고 아파도
sa rang hae yo a peu go a pa do
I love you repeated grief also like this
我爱你 一再伤痛也是如此

사랑해요 지우고 지워도
sa rang hae yo ji u go ji wo do
I love you even continuously wanted to remove also like this
我爱你 一再想清除也是如此

그대 그리움이 오늘도 하얀 눈꽃되어 날아
geu dae geu ri um i o nael do ha yan nun kkot doe eo nar a
The missing towards you It has turned into white snow flakes flying up today
对你的思念 今天也变成了白色的雪花飞起

그대곁으로 난 가요
gae dae gyeot eu ro nan ga yo
I want to come by your side
我要来到你的身边

미안해요 아프고 아팠죠
mi an hae yo a peu go a pat jyo
Sorry repeatedly grief once more
对不起 一再的伤痛过

미안해요 지킬수 있다면
mi an hae yo ji kil su it da myeon
Sorry if only can protect
对不起 可以守护的话

하루채워가듯 살께요 그댈 그림자로
ha ru chae wo ga deut sal kke yo gae daer geu rim ja ro
Living everyday fully as your shadow
每天充实的活着 作为你的影子

이젠 그대 곁으로 난 가요
i jen gau dae gyeot eu ro nan ga yo
Now I am coming to your side
现在我要来到你的身边

Credit: (Chinese translation) 玉米的抱枕 @ www.princesaeng.cn + (English translation + Romanization) SS501UFO.blogspot.com
PLEASE REPOST WITH FULL CREDIT ONLY ^^

via : love ss501