: [TRANS] 101218 Yoon Shi Yoon-Park Yoochun, “Apakah Mereka Berdua Akan Meraih Penghargaan Bagi Pendatang Baru?”

Fans dari ‘Kim Tak Goo’ Yoon Shi Yoon dan ‘Young Master Seon Joon’ Park Yoochun sedang berusaha menarik perhatian saat mereka terbelit dalam perang halus untuk Penghargaan Pendatang Baru yang Terbaik (Best Newcomer Award).
Yoon Shi Yoon dan Park Yoochun, yang dicintai sebagai Kim Tak Goo in ‘Baking King, Kim Tak Goo’ dan Lee Seon Joon di ‘SungKyunKwan Scandal’ masing-masing telah dikenal atas kerja keras mereka dan telah ditetapkan sebagai finalis Pendatang Baru Terbaik pada Penghargaan Akting Drama KBS 2010 (2010 KBS Drama Acting Awards). Sepertinya kompetisi ini akan menjadi kaku karena mereka berdua adalah pusat popularitas dalam drama mereka dan mempunya keseimbangan akting yang bersinar. Karena inilah fans dari’Kim Tak Goo’ dan maniak ‘SKK Scandal’ sudah mulai menarik perbedaan-perbedaan antara keduanya dan membuat kompetisi ini menjadi panas.
Yoon Shi Yoon dan Park Yoochun pantas mendapat Penghargaan Pendatang Baru Terbaik. Yoon Shi Yoon berakting menjadi peran utama ‘Kim Tak Goo’ di dalam drama yang mendapat penonton terbanyak tahun ini. Karena dramanya merupakan drama terpopuler tahun ini, KBS masih berunding apakah mereka harus menempatkan Yoon Shi Yoon sebagai kategori Best Newcomer Award atau kategori Excellence in Acting Award. Satu perwakilan berkata, “Kami terus berdebat sampai kami menyelesaikan daftar finalisnya, tapi pada akhirnya, kami menempatkannya pada kategori the Best Newcomer Award karena memang belum lama sejak ia memulai debutnya pada drama pertamanya di KBS.”
‘SKK Scandal’ nya Park Yoochun kalah dari ‘Kim Tak Goo’ dalam peringkat, tapi aktornya telah terpilih karena tetap melanjutkan kepopuleran/popularitas drama ini meski dramanya telah selesai.Meskipun ini adalah pertama kalinya ia mencoba berperan dalam drama tradisional, ia ditepuk-tangani karena sama sekali tidak tersapu dalam kontroversi karena aktingnya yang stabil sepanjang drama. Departemen drama KBS juga harus berterimakasih bahwa JYJ, yang salah satu membernya adalah Park Yoochun, telah terpilih untuk menjalankan debut mereka pada KBS Drama Acting Awards 2010.
Karena inilah fans dari dua sisi terus berkata, “Park Yoochun harus mendapatkan Best Newcomer Award,” dan “Yoon Shi Yoon lebih berhak mendapatkannya,” tapi ada banyak perwakilan dari industri yang memprediksikan bahwa keduanyalah yang akan mendapatkannya. Salah satunya berkata, “Itu benar bahwa sangatlah jarang dua pemain mendapatkan penghargaan yang sama pada KBS Drama Acting Awards dibandingkan show penghargaan-penghargaan lainnya. Tetapi, kompetisi yang sangat ketat pada Exellence in Acting Awards tahun lalu membuat Kim Seung Woo dan Jung Joon Ho sebagai penerimanya, Goo Hae Sun dan Kim Tae Hee menjadi co-penerima penghargaan. Jadi aku percaya bahwa akan menjadi sangat baik bila keduanya mendapatkan penghargaan tersebut tahun ini.”
Source: [sports chosun+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Indo Trans by: MilkySu Indo

cre : milkysuindo.wordpress
via: KBPK Family~