Belajar Bahasa Korea Lewat Lagu "GREEN PEAS" by SS501 [SLASA]

Bahasan kedua buat SLASA kali ini adalah belajar bahasa korea lewat lirik lagu 'Green Peas' nya SS501....


.. Green Peas .. SS501

한 여름 내 눈 속에 비춰진 초록별 너 우린 서로 사랑을 피웠지
han yeoreum nae nun soge bichuojin chorokbyeol neo urin seoro sarangeul piwotji
Bintang berwarna hijau menyinari mataku di musim panas.. Bunga cinta kita mekar.

밤하늘 별들처럼 빛나는 초록별 그 모습 너무나 사랑스럽다고
bamhaneul byeoldeulchorum bitnaneun chorokbyeol ge moseub neomuna sarangserubda
Bintang berwarna hijau yang bercahaya seperti bintang-bintang di langit pada waktu malam.. terlihat sangat indah.

우리 함께 한 순간도
uri hamke han sungando
Saat kita bersama,

우리가 함께한 약속도
uriga hamkehan yaksokdo
kita membuat janji bersama,

또 우리가 함께한 시간 모두
ddo uriga hamkehan sigan modu
dan juga seluruh waktu kita bersama..,

영원히 지켜가기로 해
yeungwonhi jikyegagiro hae
mari kita menjaganya selama-lamanya.

셋, 둘, 하나! GO!
set, dul, hana! Go!
Tiga, dua, satu! Go!

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도 언제까지나 너희들을 비춰줄게
jeo byeoli dweo i sesang eodira haedo unjekajina neohideurel bichujulke
Dengan menjadi bintang, kami akan senantiasa menerangi kamu semua di mana pun kamu berada.

24/7 from monday to sunday night 우리와 함께 행복할 거야
24/7 from monday to sunday night uriwa hamke haengbokhal keoya
24/7 from monday to sunday night Kamu akan bahagia bersama dengan kami.

날 웃게 하는 것도 날 울게 하는 것도 바로 너야 늘 내곁에 있어
nal utke haneun geotdo nal ulge haneun geoto baro neoya neul naegetae isseo
Yang membuat aku tersenyum dan juga menangis, adalah kamu. Tolong kamu selalu berada disisiku.

그 누가 뭐라 해도 변하지 않는 한 가지 우리의 사랑은 영원히 함께 해
ge nuga mwera haedo byeonhaji atneun han haji urieui sarangeun yeongwonhi hamke hae
Satu hal yang sama sekali tidak berubah, adalah cinta kita selalu bersama selama-lamanya.

항상 빛나는 별처럼 우리가 함께 할 시간들
hangsang bitnaneun byeolcheorum uriga hamke hal sigandeul
Waktu kita yang akan kita lalui bersama seperti bintang yang bercahaya..,

더 밝게 비춰줄게 영원히
deo balke bichuojulke yeongwonhi
kami akan meneranginya dengan lebih terang selama-lamanya.

소중한 초록별 내 사랑
sojunghan chorokbyeol nae sarang
Bintang berwarna hijau yang berharga, cintaku.

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도 언제까지나 너희들을 비춰줄게
jeo byeoli dweo i sesang eodira haedo unjekajina neohideurel bichujulke
Dengan menjadi bintang, kami akan senantiasa menerangi kamu semua di mana pun kamu berada.

24/7 from monday to sunday night 우리와 함께 행복할 거야
24/7 from monday to sunday night uriwa hamke haengbokhal keoya
24/7 from monday to sunday night Kamu akan bahagia bersama dengan kami.

너희들의 사랑이 고마워
neohidureui sarangi gomawo
Terima kasih atas cinta dari kamu semua.

사랑해
saranghae
Aku mencintaimu.

우린 맹세해 all for you
urin mengsehae all for you
Kami bersumpah untuk kamu semua. All for You

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도 언제까지나 너희들을 비춰줄게
jeo byeoli dweo i sesang eodira haedo unjekajina neohideurel bichujulke
Dengan menjadi bintang, kami akan senantiasa menerangi kamu semua di mana pun kamu berada.

24/7 from monday to sunday night 우리와 함께 행복할 거야
24/7 from monday to sunday night uriwa hamke haengbokhal keoya
24/7 from monday to sunday night Kamu akan bahagia bersama dengan kami.

One more time!

밤 하늘 높이 너희가 어디라 해도 언제까지나 너희들을 비춰줄게
bam haneul nopi neohiga eodira haedo eonjekajina neohidereul bichuojulke
Di langit yang tinggi pada waktu malam, kami akan senantiasa menerangi kamu semua di mana pun kamu berada.

24/7 from monday to sunday night 우리와 함께 행복할거야
24/7 from monday to sunday night uriwa hamke haengbokhal keoya
24/7 from monday to sunday night Kamu akan bahagia bersama dengan kami.

우리와 함께 행복할거야
uriwa hamke haengbokhal keoya
Kamu akan bahagia bersama dengan kami.


Selamat Belajar...!!! ^_^



Source: kbs world,, KLI 2