LIRIK +TRANSLET LAGU :DBSK - DON'T SAY GOODBYE

Laporkan

Romanization

nun matchuji mothaneun geudael ilgeulsu eoptjyo
gireul ireobeorin ai gataseo gidarigoman ittjyo

eoddeon mareul halgeonji sashil nan algo ittjyo
jinshimi aningeol nunchi chaengeoryeo nunmuri marhajanhayo

Don’t say goodbye
geu soneul notji mallaneun maeumi deullyeoyo
geudae mami deullyeoyo ojik namaneul wonhajyo
geudaen sumgil su eoptjyo geudaen geojitmareul mothajyo

heorakhalsu eopseoyo he-eojijan geojitmal
nuneul bogo marhaebwayo anijanhayo jinshim anijanhayo

Don’t Say Goodbye
geu soneul notji mallaneun maeumi deullyeoyo
geudae mami deullyeoyo sesangi deung deullyeodo himdeun sarangirado
You are my love, you are my soul

Don’t Say Goodbye don’t leave me now oh~
hamkke nanun yaksogi naegen jeonbuingeoryo

Don’t Say Goodbye
jichin nae haruneun hangsang geudael chatgettjyo
mareuji anhneun saemcheoreom geudael saranghalkkayo
You are my love, you are my soul

Don’t say good bye you are the only one for me
eopseottdeon ilcheoreom oneuri ddo jinamyeon
seoro mameul notji anhgo modu igyeonaegettjyo
Cause you are my everything to me

===========

Translation

I can’t read your feelings since you try not to meet eyes with me,
Because I feel like a lost child, I just wait

Truthfully, I know what you’re going to say,
But I can feel that it’s not your whole heart; your tears tell me

Don’t say goodbye,
I can hear your heart telling me not to let go of your hands,
I can hear you heart; You still just want me,
You can’t hide it, you can’t lie

I won’t allow it – your lie of wanting to separate,
Look in my eyes and tell me,
It’s not…it’s not the truth

Don’t say goodbye,
I can hear your heart telling me not to let go of your hands,
I can hear your heart; Even if the world turns its back on us; Even if it’s a painful love,
You are my love, you are my soul

Don’t say goodbye, don’t leave me now,
The promises we’ve shared is everything to me

Don’t say goodbye, you are my everything to me,
My tired days only look for you,
Like a pond which won’t dry, I’ll love you,
You are my love, you are my soul

Don’t say goodbye, you are the only one for me,
As if nothing has happened, if today passes,
Let’s not let go of each other, and we’ll make it through,
Cause you are my everything to me,
Cause you are my everything to me

===========

Korean

눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠


어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
진심이 아닌걸 눈치 챈걸요 눈물이 말하잖아요

Don’t Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 아직 나만을 원하죠
그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠

허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요

Don’t Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
You are my love, you are my soul

Don’t Say Goodbye don’t leave me now oh~
함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요

Don’t Say Goodbye You are my everything to me
지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요
You are my love, you are my soul

Don’t say good bye you are the only one for me
없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
Cause you are my everything to me

Cause you are my everything to me

===========

TRANSLATE INDONESIA:

Aku tidak bisa membaca perasaanmu karena kamu mencoba untuk tidak bertatap mata denganku
Karena aku merasa seperti kehilangan seseorang, aku hanya menunggu

Sesungguhnya, aku tau apa yang akan kamu katakan
Tetapi aku dapat merasa bahwa itu bukan hatimu yang sesungguhnya, air matamu mengatakan itu
padaku

Jangan katakan selamat tinggal
Aku dapat mendengar hatimu berkata padaku tidak bisa melepaskan tanganmu
Aku dapat mendengar hatimu; kau hanya menginginkanku
Kau tidak dapat menyembunyikan itu, kau tidak bisa berbohong

Aku tidak bisa menuruti itu, kebohonganmu menginginkan kita berpisah
Lihat mataku dan katakan
Ini tidak...ini tidak benar

Jangan katakan selamat tinggal
Aku dapat mendengar hatimu berkata padaku tidak bisa melepaskan tanganmu
Aku dapat mendengar hatimu ; Bahkan jika bumi berputar ini akan menjadi kekuatan untuk kita ;
Bahkan jika cinta ini menyakitkan
Kamu adalah cintaku, kamu adalah jiwaku

Jangan katakan selamat tinggal, jangan tinggalkan aku sekarang
Janji kita bersama adalah segalanya untukku

Jangan katakan selamat tinggal, kau adalah segalanya bagiku
Hari-hariku yang melelahkan hanya untuk melihatmu Seperi kolam yang tidak ingin basah, aku akan selalu mencintaimu
Kau adalah cintaku, kau adalah jiwaku

Jangan katakan selamat tinggal, kamu hanya seorang bagiku
Seperti tidak ada yang terjadi, setelah hari ini
Jangan tinggalkan satu sama lain, dan kita akan lewati ini
Karena kau adalah segalanya untukku
Karena kau adalah segalanya untukku

===========

Cre: Kpopjjang
Trans Ind: Tsatsa@kbpk


 

via: KBPK Family