MV GD&TOP “Baby Goodnight” itu aslinya 100x lebih vulgar?!

Yup.. judulnya itu bener, hal ini terungkap sendiri dari sang sutradara langsung melalui twitternya, dia mengatakan:

SXIVA gibeak lee
올해 두번째 뮤비인 베이비 굿나잇이 공개 되었네요. 원래 만든 버젼이 너무너무너무*100야해서 한 몇억배 순화시킨 버젼이라 내용이 잘 전달은 안되었지만.언젠가 공개할수 있을날이 올까요.19금 버젼 베이비 굿나잇 ㅎㅎ
Tahun ini MV kedua, ‘Baby Goodnight’, telah dirilis. Versi sebenarnya itu sangat sangat sangat 100x lebih vulgar tapi karena ini telah di “bersihkan” ribuan kali, pesan/artinya tidak terkirimkan dengan baik. Tapi suatu hari nanti waktu pengungkapan akan tiba. Versi 19+ Baby Goodnight. Haha

SXIVA gibeak lee
뭐 야하단게 행위나 외설적인게 아니라 심상이나 미장센적으로 야하다고 느껴진거 였답니다.지인분들은 한번 사무실 들리시길 ㅎㅎ 이제 집.가.

Apa yang saya maksud dengan vulgar itu bukan karena tindakan yang cabul, tapi karena image atau Mise-en-Scene (visual theme) membuat ini terasa lebih vulgar. Teman2 yang tau bisa datang ke kantor saya Haha sekarang pergi. rumah.

Source: twitter.com/SXIVA | via Smile ಠ_ಠ@BigBangVIP.net
Translated by: Winalicious@BigBangVIP.net
via: bigbangupdates
Indo trans: yeppopo
via: KBPK Family~